SADAKALAR (sosyal yardımlar) Allah’tan zorunlu / bir farz olarak ancak fakirler / işsizler, düşkünler, zekât toplayan memurlar, kalpleri İslâm’a ısındırılacak olanlarla, (özgürlüğüne kavuşturulacak) köle[esir]ler, borçlular, Allah izin verdiği şekilde, saldırganlara karşı cihat edenler ve yolda kalmış yolcular içindir. Allah bilen ve doğru hüküm / isâbetli karar verendir.
Tevbe 60
Bağlantılı Ayetler: 2/177 4/36 9/79 9/103 30/38 51/19
« Tevbe 59 | Tevbe 60 | Tevbe 61 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | innema | şüphesiz ancak | إِنَّمَا |
2 | s-sadekatu | sadakalar (zekatlar) | الصَّدَقَاتُ |
3 | lilfukara'i | fakirlere mahsustur | لِلْفُقَرَاءِ |
4 | velmesakini | ve düşkünlere | وَالْمَسَاكِينِ |
5 | vel'aamiline | ve çalışan memurlara | وَالْعَامِلِينَ |
6 | aleyha | onlar üzerinde | عَلَيْهَا |
7 | velmu'ellefeti | ve ısındırılacak olanlara | وَالْمُؤَلَّفَةِ |
8 | kulubuhum | kalbleri | قُلُوبُهُمْ |
9 | ve fi | وَفِي | |
10 | r-rikabi | ve kölelere | الرِّقَابِ |
11 | velgarimine | ve borçlulara | وَالْغَارِمِينَ |
12 | ve fi | وَفِي | |
13 | sebili | ve yoluna | سَبِيلِ |
14 | llahi | Allah | اللَّهِ |
15 | vebni | ve oğluna (yolcuya) | وَابْنِ |
16 | s-sebili | yol (yolcuya) | السَّبِيلِ |
17 | ferideten | bir farz olarak | فَرِيضَةً |
18 | mine | -tan | مِنَ |
19 | llahi | Allah- | اللَّهِ |
20 | vallahu | ve Allah | وَاللَّهُ |
21 | alimun | bilendir | عَلِيمٌ |
22 | hakimun | hüküm ve hikmet sahibidir | حَكِيمٌ |