DÜNYA hayatının durumu; gökyüzünden indirdiğimiz su gibidir! Öyle ki; insanların ve hayvanların beslendiği yer bitkisi onunla/suyla birbirine karıştı. Böylece; yeryüzü ziynetini takınıp süslendiğinde ve sahipleri de onun ürününü biçip toplamaya güç yetirir olduklarını sanmışlarken; bir gece veya gündüz, emrimiz ona gelmiştir de onu, kökünden biçilmiş bir duruma getirmişizdir. Sanki dün hiç yeşermemiş gibi yaparız! İşte böyle, ayetleri geniş geniş açıklıyoruz. Düşünen bir toplum için!..
Yunus 24
Bağlantılı Ayetler: 6/32 - 18/45 - 57/20
« Yunus 23 | Yunus 24 | Yunus 25 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | innema | ancak | إِنَّمَا |
2 | meselu | örneği | مَثَلُ |
3 | l-hayati | hayatının | الْحَيَاةِ |
4 | d-dunya | dünya | الدُّنْيَا |
5 | kemain | suya benzer | كَمَاءٍ |
6 | enzelnahu | indirdiğimiz | أَنْزَلْنَاهُ |
7 | mine | مِنَ | |
8 | s-semai | gökten | السَّمَاءِ |
9 | fehteleta | birbirine karıştığı | فَاخْتَلَطَ |
10 | bihi | onunla | بِهِ |
11 | nebatu | bitkilerinin | نَبَاتُ |
12 | l-erdi | yeryüzü | الْأَرْضِ |
13 | mimma | öyle ki | مِمَّا |
14 | ye'kulu | yer | يَأْكُلُ |
15 | n-nasu | insanlar | النَّاسُ |
16 | vel'en'aamu | ve hayvanlar | وَالْأَنْعَامُ |
17 | hatta | sonuçta | حَتَّىٰ |
18 | iza | sırada | إِذَا |
19 | ehazeti | alıp | أَخَذَتِ |
20 | l-erdu | yeryüzü | الْأَرْضُ |
21 | zuhrufeha | güzelliğini | زُخْرُفَهَا |
22 | vezzeyyenet | ve süslendiği | وَازَّيَّنَتْ |
23 | ve zenne | ve sandıkları | وَظَنَّ |
24 | ehluha | sahiplerinin | أَهْلُهَا |
25 | ennehum | gerçekten | أَنَّهُمْ |
26 | kadirune | kadir olduklarını | قَادِرُونَ |
27 | aleyha | bunlara | عَلَيْهَا |
28 | etaha | gelir | أَتَاهَا |
29 | emruna | emrimiz | أَمْرُنَا |
30 | leylen | gece | لَيْلًا |
31 | ev | veya | أَوْ |
32 | neharan | gündüz | نَهَارًا |
33 | fe cealnaha | böylece onları çeviririz | فَجَعَلْنَاهَا |
34 | hasiden | biçilmiş hale | حَصِيدًا |
35 | keen | gibi | كَأَنْ |
36 | lem | لَمْ | |
37 | tegne | hiç yokmuş | تَغْنَ |
38 | bil-emsi | bir gün önce | بِالْأَمْسِ |
39 | kezalike | işte böyle | كَذَٰلِكَ |
40 | nufessilu | ayrıntılı olarak açıklıyoruz | نُفَصِّلُ |
41 | l-ayati | ayetlerimizi | الْايَاتِ |
42 | likavmin | topluluk için | لِقَوْمٍ |
43 | yetefekkerune | düşünen | يَتَفَكَّرُونَ |