O gün, onların hepsini bir araya toplarız. Sonra, ortak koşan kimselere deriz ki: “Siz ve koştuğunuz ortaklar yerlerinizde durun!” Artık aralarını açmışızdır. Ve koştukları ortaklar dediler ki: “Siz, bize kulluk ediyor değildiniz ki!
Yunus 28
Bağlantılı Ayetler: 16/86 - 46/4»46/6 - 10/18
« Yunus 27 | Yunus 28 | Yunus 29 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | ve yevme | ve o gün | وَيَوْمَ |
2 | nehşuruhum | onları biraraya toplarız | نَحْشُرُهُمْ |
3 | cemian | tümünü | جَمِيعًا |
4 | summe | sonra | ثُمَّ |
5 | nekulu | deriz | نَقُولُ |
6 | lillezine | kimselere | لِلَّذِينَ |
7 | eşraku | ortak koşan(lara) | أَشْرَكُوا |
8 | mekanekum | (haydi) yerlerinize! | مَكَانَكُمْ |
9 | entum | siz | أَنْتُمْ |
10 | ve şuraka'ukum | ve ortak koştuklarınız | وَشُرَكَاؤُكُمْ |
11 | fezeyyelna | böylece ayırırız | فَزَيَّلْنَا |
12 | beynehum | onları birbirlerinden | بَيْنَهُمْ |
13 | ve kale | ve (şöyle) derler | وَقَالَ |
14 | şuraka'uhum | koştukları ortaklar | شُرَكَاؤُهُمْ |
15 | ma | مَا | |
16 | kuntum | siz değildiniz | كُنْتُمْ |
17 | iyyana | bize | إِيَّانَا |
18 | tea'budune | ibadet ediyor | تَعْبُدُونَ |