GERÇEK ŞU Kİ sizin Rabbiniz (tek / yegâne yöneticiniz yalnız) Allah’tır, O ki; gökleri ve yeryüzünü altı günde/evrede yarattı. Sonra Arş dahil tüm kâinata sistemini kurdu/kanunlarını koydu.[1] İşleri yönlendirip idare eder / yerli yerince çekip çevirir / yönetir. O’nun izni olmadan (o gün) hiçbir kimse şefaat edemez / cehenneme attığımı oradan alıp cennete koymaya güç yetiremez! İşte Rabbiniz (yegâne / tek yöneticiniz) Allah budur! O’na kulluk edin. Düşünüp ibret almıyor musunuz?
______________________
[1] Pek çok Mealde “Arş’a istiva etti” olarak çeviri yapılmıştır, ancak bu anlamlandırma Kur’an kütürüne sahip olmayanlar tarafından tam anlaşılmamaktadır. Bu yüzden biz bu vb. ayetleri anlamlandırırken; “Arş dahil tüm kâinata sistemini kurdu / kanunlarını koydu” demeyi daha uygun bulduk. Allah daha iyi bilir.