Kur’an’ın Kur’anca Anlam Okuyuşu
MUSA’ya ve kardeşine: “Mısır’da kavminiz için evler hazırlayın“ diye vahyettik. “Evlerinizi kıblegâh / mescid edinin[1] ve namazı ikâme edin / kılın!” “Müminleri müjdele!”
______________________
[1] Eğitim ve öğretim yerleri, Kur’an okunan evler yapın / edinin evlerinizi.
Bağlantılı Ayetler: 16/80 16/102
« Yunus 86 | Yunus 87 | Yunus 88 »
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ve evhayna | ve vahyettik | وَأَوْحَيْنَا |
| 2 | ila | إِلَىٰ | |
| 3 | musa | Musa'ya | مُوسَىٰ |
| 4 | ve ehihi | ve kardeşine | وَأَخِيهِ |
| 5 | en | diye | أَنْ |
| 6 | tebevva | hazırlayın | تَبَوَّا |
| 7 | likavmikuma | kavminiz için | لِقَوْمِكُمَا |
| 8 | bimisra | Mısır'da | بِمِصْرَ |
| 9 | buyuten | evler | بُيُوتًا |
| 10 | vec'alu | ve edinin (diye) | وَاجْعَلُوا |
| 11 | buyutekum | evlerinizi | بُيُوتَكُمْ |
| 12 | kibleten | kıble | قِبْلَةً |
| 13 | ve ekimu | ve ayakta tutun | وَأَقِيمُوا |
| 14 | s-salate | salatı | الصَّلَاةَ |
| 15 | ve beşşiri | ve müjdele | وَبَشِّرِ |
| 16 | l-mu'minine | Mü'minleri | الْمُؤْمِنِينَ |