Musa dedi ki: “Rabbimiz! Firavun’a ve ileri gelen adamlarına, dünya hayatında süs ve mallar verdin. Ey Rabbimiz! Senin yolundan saptırsınlar diye mi? Ey Rabbimiz! Onların mallarını yok et! Kalplerini iyice sık, acı azabı görünceye kadar (isterse) iman etmesinler.”
Yunus 88
Bağlantılı Ayetler: 5/78 - 44/22 - 71/24
« Yunus 87 | Yunus 88 | Yunus 89 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | ve kale | ve dedi ki | وَقَالَ |
2 | musa | Musa | مُوسَىٰ |
3 | rabbena | Rabbimiz | رَبَّنَا |
4 | inneke | şüphesiz sen | إِنَّكَ |
5 | ateyte | verdin | اتَيْتَ |
6 | fir'avne | Firavun'a | فِرْعَوْنَ |
7 | ve meleehu | ve adamlarına | وَمَلَأَهُ |
8 | zineten | süs(ler) | زِينَةً |
9 | ve emvalen | ve mallar | وَأَمْوَالًا |
10 | fi | فِي | |
11 | l-hayati | hayatında | الْحَيَاةِ |
12 | d-dunya | dünya | الدُّنْيَا |
13 | rabbena | Rabbimiz | رَبَّنَا |
14 | liyudillu | saptırmaları için mi? | لِيُضِلُّوا |
15 | an | -dan | عَنْ |
16 | sebilike | senin yolun- | سَبِيلِكَ |
17 | rabbena | Rabbimiz | رَبَّنَا |
18 | tmis | yok et | اطْمِسْ |
19 | ala | عَلَىٰ | |
20 | emvalihim | onların mallarını | أَمْوَالِهِمْ |
21 | veşdud | ve bağla | وَاشْدُدْ |
22 | ala | üzerini | عَلَىٰ |
23 | kulubihim | kalplerinin | قُلُوبِهِمْ |
24 | fela | فَلَا | |
25 | yu'minu | (ki) iman etmesinler | يُؤْمِنُوا |
26 | hatta | kadar | حَتَّىٰ |
27 | yeravu | görünceye | يَرَوُا |
28 | l-azabe | azabı | الْعَذَابَ |
29 | l-elime | acıklı | الْأَلِيمَ |