VE bütün insanlık sadece tek bir toplumdan ibaretti! Ama sonradan görüş ayrılığına düşerek parça parça oldular. Eğer Rabbinden bir söz[1] geçmemiş olsaydı, ihtilâf ettikleri konuda aralarında hemen hüküm / karar verilirdi.
______________________
[1] Rabbinin kelimesi / sözü: Yani, Allah katından, ilâhi vahyin temâs ettiği meselelere yaklaşımlarında ayrılığa düşecekleri, farklı görüşleri benimseyecekleri yolunda önceden (Allah tarafından) irade edilmiş bir karar olmasaydı -ki ayette geçen “kelime” sözcüğünün bu akış içinde anlamı budur- birbirleriyle ihtilâfa düşmezler, hepsi aynı görüşü benimserlerdi. Oysa, böyle tek bir örneklilik insanların zihnî, ahlâkî ve toplumsal gelişmelerini önleyeceği için, Allah; insan aklını vahyin rehberliğiyle kendi ihtiyarına / seçimine / tercihine bırakmıştır.
Alternatif Anlatımlar
Kısa ve Öz Anlatım
Bu ayet, Allah’ın birliği, deliller ve hesap çerçevesinde “VE bütün insanlık sadece tek bir toplumdan ibaretti! Ama sonradan görüş” ifadesini öne çıkarır. Okuyucu, bu sözün yönelttiği uyarı veya bildirimi ayetin kendi sınırları içinde düşünmelidir.
Açıklayıcı Anlatım
“VE bütün insanlık sadece tek bir toplumdan ibaretti! Ama sonradan görüş” ifadesinin muhatabı ve anlattığı durum, Yûnus suresinin Allah’ın birliği, deliller ve hesap eksenindeki akışıyla birlikte okunmalıdır. Ayetin kullandığı ifade ile ona sonradan eklenebilecek yorumlar birbirinden ayrılmalıdır.
Detaylı Anlatım
Yûnus suresinin 19. ayetinde “VE bütün insanlık sadece tek bir toplumdan ibaretti! Ama sonradan görüş” ifadesi yer alır. Bu söz, Allah’ın birliği, deliller ve hesap hakkında belirli bir hususa dikkat çeker. Önceki ve sonraki ayetlerin konuyu nasıl sürdürdüğüne bakmak, bu cümlenin surenin anlatımı içindeki yerini belirlemeye yardımcı olur. Metinde söylenmeyen ayrıntıları kesin bilgi gibi sunmadan, bildirilen hususun kapsamını değerlendirmek gerekir.
