Elbette onların yaşanmış hayatlarında / gerçek kıssalarında akıl sahipleri / aklını kullananlar için bir ibret (çıkarılması gereken ders / ibret) vardır. (Vahye gelince); bu (Kur’an Allah adına) uydurulmuş bir söz değildir. Ancak o (Kur’an); kendinden önceki kitapların da Allah’tan geldiğini tasdik eden / onaylayan, (insanın ihtiyaç duyabileceği) her şeyin açıklaması ve inanan bir toplum için de bir hidâyet (yol gösteren mehdi / rehber) ve bir rahmettir / iyiliktir.
Yusuf 111
Bağlantılı Ayetler: 7/101 11/120 20/99 10/37 10/38 11/13 17/88 3/3 4/47 5/48 6/38 16/89 10/57 16/64
« Yusuf 110 | Yusuf 111 | Rad 1 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | lekad | elbette | لَقَدْ |
| 2 | kane | كَانَ | |
| 3 | fi | vardır | فِي |
| 4 | kasasihim | onların hikayelerinde | قَصَصِهِمْ |
| 5 | ibratun | ibret | عِبْرَةٌ |
| 6 | liuli | sahipleri için | لِأُولِي |
| 7 | l-elbabi | akıl | الْأَلْبَابِ |
| 8 | ma | مَا | |
| 9 | kane | (bu) değildir | كَانَ |
| 10 | hadisen | bir söz | حَدِيثًا |
| 11 | yuftera | uydurulacak | يُفْتَرَىٰ |
| 12 | velakin | ancak | وَلَٰكِنْ |
| 13 | tesdika | doğrulanmasıdır | تَصْدِيقَ |
| 14 | llezi | kimsenin | الَّذِي |
| 15 | beyne | بَيْنَ | |
| 16 | yedeyhi | kendinden öncekinin | يَدَيْهِ |
| 17 | ve tefsile | ve açıklamasıdır | وَتَفْصِيلَ |
| 18 | kulli | her | كُلِّ |
| 19 | şey'in | şeyin | شَيْءٍ |
| 20 | ve huden | ve bir hidayettir | وَهُدًى |
| 21 | ve rahmeten | ve rahmettir | وَرَحْمَةً |
| 22 | likavmin | toplumlar için | لِقَوْمٍ |
| 23 | yu'minune | inanan | يُؤْمِنُونَ |