İKİSİ de (bir çok kapıdan geçerek son) kapıya doğru koşuştular. Kadın onun gömleğini arkadan çekip yırttı/yırtmıştı. (Kapı açıldığında) kapının tam önünde (saraydan) kadının ailesinden/ehlinden birisiyle karşılaştılar. Kadın dedi ki: “Ailene/saray ehline bir kötülük yapmak isteyen kişinin cezası nedir? Hapsedilmesi veya can yakıcı bir azap değil midir?”
Yusuf 25
Bağlantılı Ayetler: 24/2
« Yusuf 24[*] | Yusuf 25 | Yusuf 26 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | vestebeka | ve koşuştular | وَاسْتَبَقَا |
| 2 | l-babe | kapıya doğru | الْبَابَ |
| 3 | ve kaddet | ve kadın yırttı | وَقَدَّتْ |
| 4 | kamisahu | gömleğini | قَمِيصَهُ |
| 5 | min | مِنْ | |
| 6 | duburin | arkasından | دُبُرٍ |
| 7 | ve elfeya | ve rastladılar | وَأَلْفَيَا |
| 8 | seyyideha | kadının kocasına | سَيِّدَهَا |
| 9 | leda | yanında | لَدَى |
| 10 | l-babi | kapının | الْبَابِ |
| 11 | kalet | (kadın) dedi ki | قَالَتْ |
| 12 | ma | nedir? | مَا |
| 13 | ceza'u | cezası | جَزَاءُ |
| 14 | men | kimsenin | مَنْ |
| 15 | erade | isteyen | أَرَادَ |
| 16 | biehlike | senin ailene | بِأَهْلِكَ |
| 17 | su'en | kötülük | سُوءًا |
| 18 | illa | başka | إِلَّا |
| 19 | en | أَنْ | |
| 20 | yuscene | hapsolunmaktan | يُسْجَنَ |
| 21 | ev | veya | أَوْ |
| 22 | azabun | bir azaptan | عَذَابٌ |
| 23 | elimun | acıklı | أَلِيمٌ |