Yusuf 38

Atalarım İbrahim’in, İshak’ın ve Yakub’un milletine[4]/dinine uydum. Herhangi bir şeyi Allah’a ortak koşmamız bize yaraşmaz. İşte bu Allah’ın bizlere ve insanlara lütfudur. Fakat insanların birçoğu şükretmez.

______________________
[4] Burada millet sözcüğü din anlamında kullanılmıştır.

Bağlantılı Ayetler: 2/132»2/133

« Yusuf 37 | Yusuf 38 | Yusuf 39 »

Ayetin Kelime Karşılıkları

#	Kelime	Anlam	Kök
1	vettebea'tu	ve uydum	وَاتَّبَعْتُ
2	millete	dinine	مِلَّةَ
3	abai	atalarım	ابَائِي
4	ibrahime	İbrahim'in	إِبْرَاهِيمَ
5	ve ishaka	ve İshak'ın	وَإِسْحَاقَ
6	ve yea'kube	ve Ya'kub'un	وَيَعْقُوبَ
7	ma	(hakkımız) yoktur	مَا
8	kane		كَانَ
9	lena	bizim	لَنَا
10	en		أَنْ
11	nuşrike	ortak koşmağa	نُشْرِكَ
12	billahi	Allah'a	بِاللَّهِ
13	min	herhangi bir	مِنْ
14	şey'in	şeyi	شَيْءٍ
15	zalike	bu	ذَٰلِكَ
16	min		مِنْ
17	fedli	bir lutfudur	فَضْلِ
18	llahi	Allah'ın	اللَّهِ
19	aleyna	üzerimize	عَلَيْنَا
20	ve ala	ve üzerine	وَعَلَى
21	n-nasi	insanların	النَّاسِ
22	velakinne	ama	وَلَٰكِنَّ
23	eksera	çoğu	أَكْثَرَ
24	n-nasi	insanların	النَّاسِ
25	la		لَا
26	yeşkurune	şükretmezler	يَشْكُرُونَ