Dedi ki: “Size bugün yemek gelmeden önce, gelecek yemeğin ne olduğunun haberini/bilgisini vereceğim. Bunlar bana Rabbim tarafından bildirildi. Ben bir kavmin/milletin (inanç) sistemini terkedip bıraktım. Bunlar Allah’a iman etmiyorlardı ve ahiret gerçeğinin üzerini de örtüp gizliyorlardı.
Yusuf 37
Bağlantılı Ayetler: 14/13
« Yusuf 36 | Yusuf 37 | Yusuf 38 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | kale | (Yusuf) şöyle dedi | قَالَ |
2 | la | لَا | |
3 | ye'tikuma | size gelmez | يَأْتِيكُمَا |
4 | taaamun | bir yemek | طَعَامٌ |
5 | turzekanihi | rızık olarak verilen | تُرْزَقَانِهِ |
6 | illa | mutlaka | إِلَّا |
7 | nebbe'tukuma | size haber vermiş olurum | نَبَّأْتُكُمَا |
8 | bite'vilihi | bunun yorumunu | بِتَأْوِيلِهِ |
9 | kable | önceden | قَبْلَ |
10 | en | أَنْ | |
11 | ye'tiyekuma | size gelmeden | يَأْتِيَكُمَا |
12 | zalikuma | bu | ذَٰلِكُمَا |
13 | mimma | şeylerdendir | مِمَّا |
14 | allemeni | bana öğrettiği | عَلَّمَنِي |
15 | rabbi | Rabbimin | رَبِّي |
16 | inni | şüphesiz ben | إِنِّي |
17 | teraktu | terk ettim | تَرَكْتُ |
18 | millete | dinini | مِلَّةَ |
19 | kavmin | bir kavmin | قَوْمٍ |
20 | la | لَا | |
21 | yu'minune | inanmıyorlar | يُؤْمِنُونَ |
22 | billahi | Allah'a | بِاللَّهِ |
23 | ve hum | ve onlar | وَهُمْ |
24 | bil-ahirati | ahireti | بِالْاخِرَةِ |
25 | hum | onlar | هُمْ |
26 | kafirune | inkar ediyorlar | كَافِرُونَ |