Bununla birlikte ben nefsimi temize çıkarmam! Çünkü gerçekten nefis daima kötülüğü emredicidir. Rabbimin esirgediği nefis hariç! Şüphesiz Rabbim bağışlayandır, esirgeyendir.”
Yusuf 53
Bağlantılı Ayetler: 2/168»2/169 - 50/16
« Yusuf 52 | Yusuf 53 | Yusuf 54 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ve ma | وَمَا | |
| 2 | uberriu | ben temize çıkarmam | أُبَرِّئُ |
| 3 | nefsi | nefsimi | نَفْسِي |
| 4 | inne | çünkü | إِنَّ |
| 5 | n-nefse | nefis | النَّفْسَ |
| 6 | leemmaratun | daima emredicidir | لَأَمَّارَةٌ |
| 7 | bis-su'i | kötülüğü | بِالسُّوءِ |
| 8 | illa | hariç | إِلَّا |
| 9 | ma | مَا | |
| 10 | rahime | esirgediği | رَحِمَ |
| 11 | rabbi | Rabbimin | رَبِّي |
| 12 | inne | şüphesiz | إِنَّ |
| 13 | rabbi | Rabbim | رَبِّي |
| 14 | gafurun | bağışlayandır | غَفُورٌ |
| 15 | rahimun | esirgeyendir | رَحِيمٌ |