(YAKUB’UN oğulları, Yusuf’un) makamına/yanına girdiklerinde: “Ey vezir!” dediler. “Bize ve ailemize darlık dokundu ve değersiz bir sermaye ile geldik. Bize ölçüyü tam ver. Bize bağışta bulun. Şüphesiz ki Allah bağışta bulunanları mükâfatlandırır.”
Yusuf 88
Bağlantılı Ayetler: 3/195 - 16/97 - 39/34»39/35
« Yusuf 87 | Yusuf 88 | Yusuf 89 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | felemma | böylece | فَلَمَّا |
| 2 | dehalu | girdiklerinde | دَخَلُوا |
| 3 | aleyhi | onun huzuruna | عَلَيْهِ |
| 4 | kalu | dediler ki | قَالُوا |
| 5 | ya eyyuha | ey | يَا أَيُّهَا |
| 6 | l-azizu | vezir | الْعَزِيزُ |
| 7 | messena | bize dokundu | مَسَّنَا |
| 8 | ve ehlena | ve çocuklarımıza | وَأَهْلَنَا |
| 9 | d-durru | darlık | الضُّرُّ |
| 10 | ve ci'na | ve geldik | وَجِئْنَا |
| 11 | bibidaatin | bir sermaye ile | بِبِضَاعَةٍ |
| 12 | muzcatin | değersiz | مُزْجَاةٍ |
| 13 | feevfi | tam ver | فَأَوْفِ |
| 14 | lena | bize | لَنَا |
| 15 | l-keyle | ölçyü | الْكَيْلَ |
| 16 | ve tesaddek | ve tasadduk eyle | وَتَصَدَّقْ |
| 17 | aleyna | bize | عَلَيْنَا |
| 18 | inne | çünkü | إِنَّ |
| 19 | llahe | Allah | اللَّهَ |
| 20 | yeczi | mükafatlandırır | يَجْزِي |
| 21 | l-mutesaddikine | tasadduk edenleri | الْمُتَصَدِّقِينَ |