Allah tek olarak / tek başına anıldığı zaman; ahirete inanmayan kimselerin kalpleri nefretle kasılır! Ama O’nun dışındakiler[1] anıldığı zaman onlar hemen sevinirler!
______________________
[1] Yani tabi oldukları, etrafından toplandıkları. Bkz. bu Surenin 3. ayet ve dipnotu.
Bağlantılı Ayetler: 17/45 17/46 39/3
« Zümer 44 | Zümer 45 | Zümer 46 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | ve iza | ve zaman | وَإِذَا |
2 | zukira | anıldığı | ذُكِرَ |
3 | llahu | Allah | اللَّهُ |
4 | vehdehu | tek olarak | وَحْدَهُ |
5 | şmeezzet | ürker | اشْمَأَزَّتْ |
6 | kulubu | kalbleri | قُلُوبُ |
7 | ellezine | kimselerin | الَّذِينَ |
8 | la | | لَا |
9 | yu'minune | inanmayan(ların) | يُؤْمِنُونَ |
10 | bil-ahirati | ahirete | بِالْاخِرَةِ |
11 | ve iza | ve zaman | وَإِذَا |
12 | zukira | anıldığı | ذُكِرَ |
13 | ellezine | kimseler | الَّذِينَ |
14 | min | | مِنْ |
15 | dunihi | O'ndan başka | دُونِهِ |
16 | iza | hemen | إِذَا |
17 | hum | onlar | هُمْ |
18 | yestebşirune | sevinirler | يَسْتَبْشِرُونَ |