İŞTE (böyle): İnsana bir darlık dokunduğu zaman Rabbine içtenlikle yönelerek O’na yalvarır. Sonra ona katından bir nimet verdiğinde daha önce O’na yalvarmış olduğunu unutur! Ve Allah’a; O’nun yolundan sapmak / saptırmak için (O’na yaklaştırıcılar edinerek) ortaklar koşar. De ki: “İnkârınla / küfrünle biraz daha zevklenerek yararlan! Şüphesiz sen ateş halkındansın.”
Zümer 8
Bağlantılı Ayetler: 10/12 16/55
« Zümer 7 | Zümer 8 | Zümer 9 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ve iza | zaman | وَإِذَا |
| 2 | messe | dokunduğu | مَسَّ |
| 3 | l-insane | insana | الْإِنْسَانَ |
| 4 | durrun | bir zarar | ضُرٌّ |
| 5 | deaa | hemen du'a eder | دَعَا |
| 6 | rabbehu | Rabbine | رَبَّهُ |
| 7 | muniben | içtenlikle yönelerek | مُنِيبًا |
| 8 | ileyhi | O'na | إِلَيْهِ |
| 9 | summe | sonra | ثُمَّ |
| 10 | iza | zaman | إِذَا |
| 11 | havvelehu | ona verdiği | خَوَّلَهُ |
| 12 | nia'meten | bir ni'met | نِعْمَةً |
| 13 | minhu | kendisinden | مِنْهُ |
| 14 | nesiye | unutur | نَسِيَ |
| 15 | ma | مَا | |
| 16 | kane | olduğunu | كَانَ |
| 17 | yed'u | yalvarmakta | يَدْعُو |
| 18 | ileyhi | O'na | إِلَيْهِ |
| 19 | min | مِنْ | |
| 20 | kablu | önceden | قَبْلُ |
| 21 | ve ceale | ve koşar | وَجَعَلَ |
| 22 | lillahi | Allah'a | لِلَّهِ |
| 23 | endaden | eşler | أَنْدَادًا |
| 24 | liyudille | saptırmak için | لِيُضِلَّ |
| 25 | an | -ndan | عَنْ |
| 26 | sebilihi | O'nun yolu- | سَبِيلِهِ |
| 27 | kul | de ki | قُلْ |
| 28 | temettea' | yaşa | تَمَتَّعْ |
| 29 | bikufrike | küfrünle | بِكُفْرِكَ |
| 30 | kalilen | azıcık | قَلِيلًا |
| 31 | inneke | şüphesiz sen | إِنَّكَ |
| 32 | min | -ndan(sın) | مِنْ |
| 33 | eshabi | halkı- | أَصْحَابِ |
| 34 | n-nari | ateş | النَّارِ |