HİÇ bu (kâfir / inkârcı / nankör) kimse; gece saatlerinde secde ederek, ayakta durarak ibadet eden, ahiretten korkan ve Rabbinin rahmetini uman kimse gibi midir? De ki: ‘Hiç bilen[iman eden]lerle bilmeyen[iman etmeyen kâfir]ler bir olur mu?’ Doğrusu ancak aklını doğru kullananlar anlar / düşünüp öğüt alır.
Zümer 9
Bağlantılı Ayetler: 25/64 38/28
« Zümer 8 | Zümer 9 | Zümer 10 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | emmen | yoksa gibi midir? | أَمَّنْ |
| 2 | huve | o | هُوَ |
| 3 | kanitun | ibadet eden | قَانِتٌ |
| 4 | ana'e | sa'atlerinde | انَاءَ |
| 5 | l-leyli | gece | اللَّيْلِ |
| 6 | saciden | secde ederek | سَاجِدًا |
| 7 | ve kaimen | ve ayakta durarak | وَقَائِمًا |
| 8 | yehzeru | korkan | يَحْذَرُ |
| 9 | l-ahirate | ahiretten | الْاخِرَةَ |
| 10 | ve yercu | ve uman | وَيَرْجُو |
| 11 | rahmete | rahmetini | رَحْمَةَ |
| 12 | rabbihi | Rabbinin | رَبِّهِ |
| 13 | kul | de ki | قُلْ |
| 14 | hel | -midir? | هَلْ |
| 15 | yestevi | eşit- | يَسْتَوِي |
| 16 | ellezine | kimselerle | الَّذِينَ |
| 17 | yea'lemune | bilen(lerle) | يَعْلَمُونَ |
| 18 | vellezine | ve kimseler | وَالَّذِينَ |
| 19 | la | لَا | |
| 20 | yea'lemune | bilmeyen(ler) | يَعْلَمُونَ |
| 21 | innema | doğrusu ancak | إِنَّمَا |
| 22 | yetezekkeru | öğüt alır | يَتَذَكَّرُ |
| 23 | ulu | sahipleri | أُولُو |
| 24 | l-elbabi | sağduyu | الْأَلْبَابِ |