Onları babalarına nispet ederek çağırın. Bu, Allah katında daha adaletlidir. Eğer babalarını bilmiyorsanız, onlar sizin din kardeşleriniz ve dostlarınızdır. Hata ile yaptığınız bir işte size hiçbir günah yoktur. Fakat kasten yaptığınız şeylerde size günah vardır. Allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.
Ahzab 5
Bağlantılı Ayetler: 2/177 4/2 4/10 49/10
« Ahzab 4 | Ahzab 5 | Ahzab 6 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ad'uhum | onları çağırın | ادْعُوهُمْ |
| 2 | liabaihim | babalarına nisbetle | لِابَائِهِمْ |
| 3 | huve | bu | هُوَ |
| 4 | eksetu | daha adaletlidir | أَقْسَطُ |
| 5 | inde | yanında | عِنْدَ |
| 6 | llahi | Allah | اللَّهِ |
| 7 | fein | eğer | فَإِنْ |
| 8 | lem | لَمْ | |
| 9 | tea'lemu | bilmiyorsanız | تَعْلَمُوا |
| 10 | aba'ehum | babalarını | ابَاءَهُمْ |
| 11 | feihvanukum | onlar sizin kardeşlerinizdir | فَإِخْوَانُكُمْ |
| 12 | fi | فِي | |
| 13 | d-dini | dinde | الدِّينِ |
| 14 | ve mevalikum | ve dostlarınızdır | وَمَوَالِيكُمْ |
| 15 | veleyse | ve yoktur | وَلَيْسَ |
| 16 | aleykum | size | عَلَيْكُمْ |
| 17 | cunahun | bir günah | جُنَاحٌ |
| 18 | fima | yaptığınızda | فِيمَا |
| 19 | ehta'tum | yanılarak | أَخْطَأْتُمْ |
| 20 | bihi | bu konuda | بِهِ |
| 21 | velakin | fakat vardır | وَلَٰكِنْ |
| 22 | ma | مَا | |
| 23 | teammedet | bile bile yaptığında | تَعَمَّدَتْ |
| 24 | kulubukum | kalblerinizin | قُلُوبُكُمْ |
| 25 | ve kane | ve | وَكَانَ |
| 26 | llahu | Allah | اللَّهُ |
| 27 | gafuran | çok bağışlayandır | غَفُورًا |
| 28 | rahimen | çok esirgeyendir | رَحِيمًا |