Kitap ehlinden öyleleri vardır ki; Allah’a, size indirilene ve kendilerine indirilene, Allah’a derinden saygı duyarak iman ederler. Allah’ın ayetlerini az bir değere / dünyalığa değişmezler. Onlar var ya, işte onların Rableri katında ödülleri vardır. Şüphesiz Allah hesabı çabuk görendir.
Ali İmran 199
Bağlantılı Ayetler: 3/115 2/174 2/175
« Ali İmran 198 | Ali İmran 199 | Ali İmran 200 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | ve inne | doğrusu | وَإِنَّ |
2 | min | -nden | مِنْ |
3 | ehli | ehli- | أَهْلِ |
4 | l-kitabi | Kitap | الْكِتَابِ |
5 | lemen | öyleleri var ki | لَمَنْ |
6 | yu'minu | inanırlar | يُؤْمِنُ |
7 | billahi | Allah'a | بِاللَّهِ |
8 | ve ma | ve şeye | وَمَا |
9 | unzile | indirilene | أُنْزِلَ |
10 | ileykum | size | إِلَيْكُمْ |
11 | ve ma | ve şeye | وَمَا |
12 | unzile | indirilene | أُنْزِلَ |
13 | ileyhim | kendilerine | إِلَيْهِمْ |
14 | haşiiyne | saygılıdırlar | خَاشِعِينَ |
15 | lillahi | Allah'a karşı | لِلَّهِ |
16 | la | لَا | |
17 | yeşterune | satmazlar | يَشْتَرُونَ |
18 | biayati | ayetlerini | بِايَاتِ |
19 | llahi | Allah'ın | اللَّهِ |
20 | semenen | paraya | ثَمَنًا |
21 | kalilen | azıcık | قَلِيلًا |
22 | ulaike | onların | أُولَٰئِكَ |
23 | lehum | vardır | لَهُمْ |
24 | ecruhum | ödülleri | أَجْرُهُمْ |
25 | inde | katında | عِنْدَ |
26 | rabbihim | Rableri | رَبِّهِمْ |
27 | inne | şüphesiz | إِنَّ |
28 | llahe | Allah | اللَّهَ |
29 | seriu | çabuk görendir | سَرِيعُ |
30 | l-hisabi | hesabı | الْحِسَابِ |