Yeryüzünde haksız yere büyüklenenler, ayetlerime/mucizelerime mani olamayacaklar. Onlar, her bir mucizeyi/ayeti görseler de onlara inanmıyorlar. Akıl ve doğruluk yolunu görseler de onu yol edinmiyorlar. Ama azgınlık yolunu görseler onu yol ediniyorlar. Öyledir, çünkü onlar ayetlerimizi yalanladılar ve onları umursamaz oldular.
Araf 146
Bağlantılı Ayetler: 10/101 - 17/45 - 27/14 - 39/59»39/60 - 40/12 - 46/20
« Araf 145 | Araf 146 | Araf 147 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | seesrifu | uzaklaştıracağım | سَأَصْرِفُ |
| 2 | an | -den | عَنْ |
| 3 | ayatiye | ayetlerim- | ايَاتِيَ |
| 4 | ellezine | kimseleri | الَّذِينَ |
| 5 | yetekebberune | büyüklenenleri | يَتَكَبَّرُونَ |
| 6 | fi | فِي | |
| 7 | l-erdi | yeryüzünde | الْأَرْضِ |
| 8 | bigayri | olmaksızın | بِغَيْرِ |
| 9 | l-hakki | hak | الْحَقِّ |
| 10 | ve in | ve eğer | وَإِنْ |
| 11 | yerav | onlar görseler | يَرَوْا |
| 12 | kulle | her | كُلَّ |
| 13 | ayetin | ayeti | ايَةٍ |
| 14 | la | لَا | |
| 15 | yu'minu | yine inanmazlar | يُؤْمِنُوا |
| 16 | biha | ona | بِهَا |
| 17 | ve in | ve eğer | وَإِنْ |
| 18 | yerav | görseler | يَرَوْا |
| 19 | sebile | yolu | سَبِيلَ |
| 20 | r-ruşdi | doğru | الرُّشْدِ |
| 21 | la | لَا | |
| 22 | yettehizuhu | onu edinmezler | يَتَّخِذُوهُ |
| 23 | sebilen | yol | سَبِيلًا |
| 24 | vein | ama eğer | وَإِنْ |
| 25 | yerav | görseler | يَرَوْا |
| 26 | sebile | yolunu | سَبِيلَ |
| 27 | l-gayyi | azgınlık | الْغَيِّ |
| 28 | yettehizuhu | onu edinirler | يَتَّخِذُوهُ |
| 29 | sebilen | yol | سَبِيلًا |
| 30 | zalike | öyle | ذَٰلِكَ |
| 31 | biennehum | çünkü onlar | بِأَنَّهُمْ |
| 32 | kezzebu | yalanladılar | كَذَّبُوا |
| 33 | biayatina | ayetlerimizi | بِايَاتِنَا |
| 34 | ve kanu | ve oldular | وَكَانُوا |
| 35 | anha | onları | عَنْهَا |
| 36 | gafiline | umursamaz | غَافِلِينَ |