Araf 156

Bu dünyada bize bir iyilik yaz ve ahirette de bir iyilik yaz. Şüphesiz biz Sana döndük.” (Allah) buyurdu ki: “Azabımı (hak eden suçlulardan) dilediğime isabet ettiririm ve rahmetim her şeyi kuşatmıştır; Ben onu (rahmetim ile yanlışlardan) ittika edenlere[1]/içtenlikle sakınanlara, zekâtı verenlere ve ayetlerimize inananlara yazacağım.”

______________________
[1] İttika: Allah’tan korkup, içtenlikle ayetlerin gereklerini yerine getirmeye çalışmak. Kötü davranış ve suçlardan uzak durmak. Bkz. Müttaki kelimesi Araf 128. ayeti ve dipnotu.


Bağlantılı Ayetler: 7/128 2/201 3/53 3/181 21/94 43/19



« | Araf 156 | »


Ayetin Kelime Karşılıkları

#KelimeAnlamKök
1vektubve yazوَاكْتُبْ
2lenabizeلَنَا
3fiفِي
4hazihibuهَٰذِهِ
5d-dunyadünyadaالدُّنْيَا
6haseneteniyilikحَسَنَةً
7ve fiveوَفِي
8l-ahiratiahiretteالْاخِرَةِ
9innabizإِنَّا
10hudnayöneldikهُدْنَا
11ileykesanaإِلَيْكَ
12kale(Alah) buyurdu kiقَالَ
13azabiazabımaعَذَابِي
14usibuuğratırımأُصِيبُ
15bihionuبِهِ
16menkimseyiمَنْ
17eşa'udilediğimأَشَاءُ
18verahmetive rahmetim iseوَرَحْمَتِي
19vesiatkaplamıştırوَسِعَتْ
20kulleherكُلَّ
21şey'inşeyiشَيْءٍ
22feseektubuhaonu yazacağımفَسَأَكْتُبُهَا
23lillezinekimselereلِلَّذِينَ
24yettekunekorunanlaraيَتَّقُونَ
25ve yu'tuneve verenlereوَيُؤْتُونَ
26z-zekatezekatıالزَّكَاةَ
27vellezineve kimselereوَالَّذِينَ
28humonlarهُمْ
29biayatinaayetlerimizeبِايَاتِنَا
30yu'minuneinanıyorlarيُؤْمِنُونَ