DE Kİ: “Ey insanlar! Şüphesiz ben Allah’ın hepinize gönderdiği bir elçiyim; O (Allah) ki, göklerin ve yerin egemenliği/imparatorluğu O’nundur. O’ndan başka İlâh yoktur. Diriltir ve öldürür. Öyleyse Allah’a iman edin/güvenin ve Nebi olan Elçisine de (güvenin/iman edin) O Rasûl de; Allah’a ve O’nun kelimelerine inanıp güvenir. Ona (Nebi olan Elçisine) uyun ki, doğru yolu bulasınız!”
Araf 158
Bağlantılı Ayetler: 4/1 4/133 4/174 4/175 10/57 22/49 18/56 35/24
« Araf 157 | Araf 158 | Araf 159 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | kul | de ki | قُلْ |
| 2 | ya eyyuha | ey | يَا أَيُّهَا |
| 3 | n-nasu | insanlar | النَّاسُ |
| 4 | inni | muhakkak ben | إِنِّي |
| 5 | rasulu | Elçisiyim | رَسُولُ |
| 6 | llahi | Allah'ın | اللَّهِ |
| 7 | ileykum | sizin | إِلَيْكُمْ |
| 8 | cemian | hepinize | جَمِيعًا |
| 9 | llezi | الَّذِي | |
| 10 | lehu | onundur | لَهُ |
| 11 | mulku | mülkü | مُلْكُ |
| 12 | s-semavati | göklerin | السَّمَاوَاتِ |
| 13 | vel'erdi | ve yerin | وَالْأَرْضِ |
| 14 | la | yoktur | لَا |
| 15 | ilahe | tanrı | إِلَٰهَ |
| 16 | illa | başka | إِلَّا |
| 17 | huve | kendisinden | هُوَ |
| 18 | yuhyi | yaşatır | يُحْيِي |
| 19 | ve yumitu | ve öldürür | وَيُمِيتُ |
| 20 | fe aminu | gelin inanın | فَامِنُوا |
| 21 | billahi | Allah'a | بِاللَّهِ |
| 22 | ve rasulihi | ve O'nun Elçisine | وَرَسُولِهِ |
| 23 | n-nebiyyi | nebiyi | النَّبِيِّ |
| 24 | l-ummiyyi | ümmi | الْأُمِّيِّ |
| 25 | llezi | ki o | الَّذِي |
| 26 | yu'minu | inanmaktadır | يُؤْمِنُ |
| 27 | billahi | Allah'a | بِاللَّهِ |
| 28 | ve kelimatihi | ve O'nun sözlerine | وَكَلِمَاتِهِ |
| 29 | vettebiuhu | O'na uyun ki | وَاتَّبِعُوهُ |
| 30 | leallekum | belki | لَعَلَّكُمْ |
| 31 | tehtedune | doğru yolu bulursunuz | تَهْتَدُونَ |