SANA kıyamet saatini soruyorlar; “Gelip çatması ne zamandır?” diye. De ki: “Onun bilgisi ancak Rabbimin katındadır. Onu vaktinde oluşturacak olan O’dur ancak. O, göklere de yere de ağır gelecektir! O size ansızın gelir.” Sanki sen ondan haberdar imişsin de sana soruyorlar. De ki: “Onun bilgisi ancak Allah katındadır.” Fakat insanların birçoğu düşünmüyor.
Araf 187
Bağlantılı Ayetler: 33/63 40/59 43/66 79/42 39/54 39/55
« Araf 186 | Araf 187 | Araf 188 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | yeseluneke | sana soruyorlar | يَسْأَلُونَكَ |
| 2 | ani | عَنِ | |
| 3 | s-saati | sa'at(in)den | السَّاعَةِ |
| 4 | eyyane | ne zaman (diye) | أَيَّانَ |
| 5 | mursaha | gelip çatması | مُرْسَاهَا |
| 6 | kul | de ki | قُلْ |
| 7 | innema | ancak | إِنَّمَا |
| 8 | ilmuha | onun bilgisi | عِلْمُهَا |
| 9 | inde | yanındadır | عِنْدَ |
| 10 | rabbi | Rabbimin | رَبِّي |
| 11 | la | لَا | |
| 12 | yucelliha | Onu açığa çıkaramaz | يُجَلِّيهَا |
| 13 | livektiha | tam zamanında | لِوَقْتِهَا |
| 14 | illa | başkası | إِلَّا |
| 15 | huve | O'ndan | هُوَ |
| 16 | sekulet | O ağır gelmiştir | ثَقُلَتْ |
| 17 | fi | فِي | |
| 18 | s-semavati | göklere de | السَّمَاوَاتِ |
| 19 | vel'erdi | yere de | وَالْأَرْضِ |
| 20 | la | لَا | |
| 21 | te'tikum | O size gelmez | تَأْتِيكُمْ |
| 22 | illa | ancak | إِلَّا |
| 23 | begteten | ansızın | بَغْتَةً |
| 24 | yeseluneke | sana soruyorlar | يَسْأَلُونَكَ |
| 25 | keenneke | sanki sen | كَأَنَّكَ |
| 26 | hafiyyun | biliyormuşsun | حَفِيٌّ |
| 27 | anha | onu | عَنْهَا |
| 28 | kul | de ki | قُلْ |
| 29 | innema | muhakkak | إِنَّمَا |
| 30 | ilmuha | onun bilgisi | عِلْمُهَا |
| 31 | inde | yanındadır | عِنْدَ |
| 32 | llahi | Allah'ın | اللَّهِ |
| 33 | velakinne | fakat | وَلَٰكِنَّ |
| 34 | eksera | çoğu | أَكْثَرَ |
| 35 | n-nasi | insanların | النَّاسِ |
| 36 | la | لَا | |
| 37 | yea'lemune | bilmezler | يَعْلَمُونَ |