Onların kendisiyle yürüyecekleri ayakları mı vardır? Yoksa kendisiyle tutacakları elleri mi vardır? Ya da kendisiyle görecekleri gözleri mi vardır? Veya kendisiyle işitecekleri kulakları mı vardır? Onun için de ki: “Ortak koştuklarınızı çağırın sonra da bana tuzak kurun… Bana, göz bile açtırmayın!
Araf 195
Bağlantılı Ayetler: 8/30 - 13/42 - 52/42
« Araf 194 | Araf 195 | Araf 196 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | elehum | onların var mı? | أَلَهُمْ |
| 2 | erculun | ayakları | أَرْجُلٌ |
| 3 | yemşune | yürüyecekleri | يَمْشُونَ |
| 4 | biha | onunla | بِهَا |
| 5 | em | yada | أَمْ |
| 6 | lehum | var mı? | لَهُمْ |
| 7 | eydin | elleri | أَيْدٍ |
| 8 | yebtişune | tutacakları | يَبْطِشُونَ |
| 9 | biha | onunla | بِهَا |
| 10 | em | yoksa | أَمْ |
| 11 | lehum | var mı? | لَهُمْ |
| 12 | ea'yunun | gözleri | أَعْيُنٌ |
| 13 | yubsirune | görecekleri | يُبْصِرُونَ |
| 14 | biha | onunla | بِهَا |
| 15 | em | yahut | أَمْ |
| 16 | lehum | mı var? | لَهُمْ |
| 17 | azanun | kulakları | اذَانٌ |
| 18 | yesmeune | işitecekleri | يَسْمَعُونَ |
| 19 | biha | onunla | بِهَا |
| 20 | kuli | de ki | قُلِ |
| 21 | d'u | çağırın | ادْعُوا |
| 22 | şuraka'ekum | ortak(koştuk)larınızı | شُرَكَاءَكُمْ |
| 23 | summe | sonra | ثُمَّ |
| 24 | kiduni | bana tuzak kurun | كِيدُونِ |
| 25 | fe la | hiç | فَلَا |
| 26 | tunziruni | göz açtırmayın bana | تُنْظِرُونِ |