Araf 2

(EY MUHAMMED/EY İNSAN!) Bu, sana/size indirilen bir kitaptır. Onunla uyarman[ız]dan ve inananlara öğüt vermen[iz]den dolayı, göğsün[üz]de bir sıkıntı olmasın.[*]

______________________
[*] Bu ve buna benzer gelen/hitap eden ayetlerin direkt muhatabı elbette ki Muhammed as.’dır! Ancak bu vb. ayetler özel gibi görünse de bütün Müminleri kuşatıcı bir özelliğe de sahiptir. Bir sonra gelen Araf 3. ayette bu kuşatıcılığı görmekteyiz zaten! Aşağıda verdiğimiz ayetlerde geçen NAFİLE ibadetler için de aynı şeyi söylemek mümkündür!

İsra 79 ~ Ve (ey Muhammed/ey Allah’a teslim olan kişi!) Gecenin bir kısmında (Namaz[*] kılmak ve Kur’an’ı anlayarak okumak için), sana özgü bir nafile/fazladan/farzlara ek olarak ibadet etmek üzere kalk! Umulur ki (hem dünyada ve hem ahirette) Rabbin seni övülmüş bir makama ulaştırır!..

Taha 130 ~ Onlar ne derse desin sen onlara katlan/yoluna devam et/sabırlı ol. Rabbin her şeyi güzel yaptı sen de ona karşılık ibadet[ine devam] et; Gece saatlerinde/güneş doğmadan önce (Akşam, Yatsı ve Sabah Namazını) ve gündüz saatlerinde/güneş batmadan önce de (Öğle ve İkindi Namazlarını edâ ederek O’nu tesbih et!) Belki (böylece ey Muhammed ve ey Müminler) hoşnut kalarak mutlulardan (makamı yükseltilenlerden/övülenlerden) olursun!

İnsan 26 ~ Gecenin bir kısmını O’na secde/ibadet ile geçir, gecenin uzun (yatsı ile sabah namazını kapsayan) bölümünde de (gerek Kur’an’ı anladığın dilde okuyarak ve gerekse nafile/fazladan/ilâveten Allah için ibadetler yaparak) O’nu tesbih et.


Bağlantılı Ayetler: 3/138 10/57 16/90 11/12 15/97 18/6



« | Araf 2 | »


Ayetin Kelime Karşılıkları

#KelimeAnlamKök
1kitabunbir Kitaptırكِتَابٌ
2unzileindirilenأُنْزِلَ
3ileykesanaإِلَيْكَ
4felaفَلَا
5yekunolmasınيَكُنْ
6fiفِي
7sadrikegöğsündeصَدْرِكَ
8haracunbir sıkıntıحَرَجٌ
9minhuonunlaمِنْهُ
10litunzirauyarmanلِتُنْذِرَ
11bihihususundaبِهِ
12ve zikrave öğüt (vermen)وَذِكْرَىٰ
13lilmu'minineinananlaraلِلْمُؤْمِنِينَ