Eğer onlar iman edip, Allah’ın emirlerine karşı gelmekten sakınmış olsalardı, Allah katında kazanacakları sevap, kendileri için daha hayırlı olacaktı. Ne olurdu bilselerdi!..
Bakara 103
Bağlantılı Ayetler: 3/135 - 39/58
« Bakara 102 | Bakara 103 | Bakara 104 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | velev | ve eğer | وَلَوْ |
2 | ennehum | şüphesiz onlar | أَنَّهُمْ |
3 | amenu | iman etseler | امَنُوا |
4 | vettekav | ve sakınmış olsalardı | وَاتَّقَوْا |
5 | lemesubetun | sevabı | لَمَثُوبَةٌ |
6 | min | مِنْ | |
7 | indi | katından | عِنْدِ |
8 | llahi | Allah'ın | اللَّهِ |
9 | hayrun | daha hayırlı (olurdu) | خَيْرٌ |
10 | lev | keşke | لَوْ |
11 | kanu | idi | كَانُوا |
12 | yea'lemune | bilseler | يَعْلَمُونَ |