(Ey iman edenler!) Ne kitap ehlinden inkâr edenler ve ne de Allah’a ortak koşanlar, Rabbinizden size bir hayır / iyilik gelmesini isterler. Oysa Allah, rahmetini (vahyini) dilediğine (seçtiği Rasûllerine) tahsis eder. Allah büyük lütuf sahibidir.
Bakara 105
Bağlantılı Ayetler: 3/110 7/157 7/158
« Bakara 104 | Bakara 105 | Bakara 106 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | ma | مَا | |
2 | yeveddu | arzu etmezler | يَوَدُّ |
3 | ellezine | kimseler | الَّذِينَ |
4 | keferu | inkar eden(ler) | كَفَرُوا |
5 | min | -nden | مِنْ |
6 | ehli | ehli- | أَهْلِ |
7 | l-kitabi | kitab | الْكِتَابِ |
8 | ve la | وَلَا | |
9 | l-muşrikine | ve müşriklerden | الْمُشْرِكِينَ |
10 | en | أَنْ | |
11 | yunezzele | indirilmesini | يُنَزَّلَ |
12 | aleykum | size | عَلَيْكُمْ |
13 | min | hiçbir | مِنْ |
14 | hayrin | hayır | خَيْرٍ |
15 | min | -den | مِنْ |
16 | rabbikum | rabbiniz- | رَبِّكُمْ |
17 | vallahu | oysa Allah | وَاللَّهُ |
18 | yehtessu | tahsis eder | يَخْتَصُّ |
19 | birahmetihi | rahmetini | بِرَحْمَتِهِ |
20 | men | kimseye | مَنْ |
21 | yeşa'u | dilediği | يَشَاءُ |
22 | vallahu | Allah | وَاللَّهُ |
23 | zu | sahibidir | ذُو |
24 | l-fedli | lutuf | الْفَضْلِ |
25 | l-azimi | büyük | الْعَظِيمِ |