(Onlara) deyin ki: “Biz Allah’a, bize indirilene, İbrahim, İsmail, İshak, Yakub ve Oğullarına / Torunlarına / Sülâlesinden gelenlere indirilene; Musa ve İsa’ya verilen ile bütün diğer Nebilere Rablerinden verilene iman ettik. Onlardan hiçbirini diğerinden ayırt etmeyiz ve biz O’na teslim olmuş kimseleriz.”
Bakara 136
Bağlantılı Ayetler: 2/285 3/84
« Bakara 135 | Bakara 136 | Bakara 137 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | kulu | deyin | قُولُوا |
2 | amenna | inandık | امَنَّا |
3 | billahi | Allah'a | بِاللَّهِ |
4 | ve ma | ve şeye | وَمَا |
5 | unzile | indirilen | أُنْزِلَ |
6 | ileyna | bize | إِلَيْنَا |
7 | ve ma | ve şeye | وَمَا |
8 | unzile | indirilen | أُنْزِلَ |
9 | ila | إِلَىٰ | |
10 | ibrahime | İbrahim'e | إِبْرَاهِيمَ |
11 | ve ismaiyle | ve İsma'il'e | وَإِسْمَاعِيلَ |
12 | ve ishaka | ve İshak'a | وَإِسْحَاقَ |
13 | ve yea'kube | ve Ya'kub'a | وَيَعْقُوبَ |
14 | vel'esbati | ve torunlarına | وَالْأَسْبَاطِ |
15 | ve ma | ve şeye | وَمَا |
16 | utiye | verilen | أُوتِيَ |
17 | musa | Musa'ya | مُوسَىٰ |
18 | ve iysa | ve Îsa'ya | وَعِيسَىٰ |
19 | ve ma | ve şeye | وَمَا |
20 | utiye | verilen | أُوتِيَ |
21 | n-nebiyyune | nebilere | النَّبِيُّونَ |
22 | min | -nden | مِنْ |
23 | rabbihim | rableri- | رَبِّهِمْ |
24 | la | لَا | |
25 | nuferriku | ayırım yapmayız | نُفَرِّقُ |
26 | beyne | arasında | بَيْنَ |
27 | ehadin | hiçbiri | أَحَدٍ |
28 | minhum | onların | مِنْهُمْ |
29 | ve nehnu | ve biz | وَنَحْنُ |
30 | lehu | O'na | لَهُ |
31 | muslimune | teslim olanlarız | مُسْلِمُونَ |