Nereden yola çıkarsan çık, (namazda) Mescid-i Haram’a (Kâbe’ye) doğru dur / dön. Bu elbette Rabbinden gelen bir gerçektir / haktır. Allah sizin yaptıklarınızdan asla habersiz değildir.
Bakara 149
Bağlantılı Ayetler: 2/143 24/64
« Bakara 148 | Bakara 149 | Bakara 150 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ve min | ve | وَمِنْ |
| 2 | haysu | nereden | حَيْثُ |
| 3 | haracte | çıkarsan (yola) | خَرَجْتَ |
| 4 | fevelli | çevir | فَوَلِّ |
| 5 | vecheke | yüzünü | وَجْهَكَ |
| 6 | şetra | tarafına | شَطْرَ |
| 7 | l-mescidi | Mescid-i | الْمَسْجِدِ |
| 8 | l-harami | Haram | الْحَرَامِ |
| 9 | ve innehu | bu elbette | وَإِنَّهُ |
| 10 | lelhakku | bir gerçektir | لَلْحَقُّ |
| 11 | min | -den | مِنْ |
| 12 | rabbike | Rabbin- | رَبِّكَ |
| 13 | ve ma | ve değildir | وَمَا |
| 14 | llahu | Allah | اللَّهُ |
| 15 | bigafilin | habersiz | بِغَافِلٍ |
| 16 | amma | -dan | عَمَّا |
| 17 | tea'melune | yaptıklarınız- | تَعْمَلُونَ |