Ancak tövbe edenler, durumlarını (kendilerini/kişiliklerini) düzeltenler ve (gerçeği) açıklayanlar müstesnâdır ki; işte Ben, onların tövbelerini kabul ederim. Ben tövbeleri çok kabul eden ve çok merhamet edenim.
Bakara 160
Bağlantılı Ayetler: 3/89 - 20/82
« Bakara 159 | Bakara 160 | Bakara 161 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | illa | ancak hariç | إِلَّا |
| 2 | ellezine | (kimseler) | الَّذِينَ |
| 3 | tabu | tevbe edip | تَابُوا |
| 4 | ve eslehu | uslananlar | وَأَصْلَحُوا |
| 5 | ve beyyenu | ve (gerçeği) açıklayanlar | وَبَيَّنُوا |
| 6 | feulaike | işte onlar | فَأُولَٰئِكَ |
| 7 | etubu | tevbelerini kabul ederim | أَتُوبُ |
| 8 | aleyhim | onların | عَلَيْهِمْ |
| 9 | ve ena | çünkü ben | وَأَنَا |
| 10 | t-tevvabu | tevbeyi çok kabul edenim | التَّوَّابُ |
| 11 | r-rahimu | çok esirgeyenim | الرَّحِيمُ |