Bakara 185

(O sayılı günler), insanlar için bir hidayet rehberi; doğru yolun ve hak ile batılı birbirinden ayırmanın apaçık delilleri olarak, Kur’an’ın kendisinde indirildiği Ramazan ayıdır. Öyle ise içinizden kim bu aya ulaşırsa onu oruçla geçirsin. Kim de hasta veya yolcu olursa, tutamadığı günler sayısınca başka günlerde tutsun. Allah sizin için kolaylık istiyor, zorluk istemiyor. Bu da sayıyı tamamlamanız ve hidayete ulaştırmasına karşılık, Allah’ı yüceltmeniz ve şükretmeniz içindir.


Benzerler: 22/78 - 14/7 - 3/4



« | Bakara 185 | »


Ayetin Kelime karşılıkları

# Kelime Anlam Kök
1 şehru ayı شَهْرُ
2 ramedane ramazan رَمَضَانَ
3 llezi ki الَّذِي
4 unzile indirilmiştir أُنْزِلَ
5 fihi onda فِيهِ
6 l-kuranu Kur'an الْقُرْانُ
7 huden hidayet olarak هُدًى
8 linnasi insanlara لِلنَّاسِ
9 ve beyyinatin ve açıklayıcı وَبَيِّنَاتٍ
10 mine مِنَ
11 l-huda hidayeti الْهُدَىٰ
12 velfurkani doğruyu ve yanlışı ayırdetmeyi وَالْفُرْقَانِ
13 femen kim فَمَنْ
14 şehide şahit olursa شَهِدَ
15 minkumu içinizden مِنْكُمُ
16 ş-şehra o aya الشَّهْرَ
17 felyesumhu oruç tutsun فَلْيَصُمْهُ
18 ve men kim وَمَنْ
19 kane olur كَانَ
20 meridan hasta مَرِيضًا
21 ev yahut أَوْ
22 ala üzere olursa عَلَىٰ
23 seferin sefer سَفَرٍ
24 feiddetun sayısınca tutsun فَعِدَّةٌ
25 min مِنْ
26 eyyamin günlerde أَيَّامٍ
27 uhara başka أُخَرَ
28 yuridu ister يُرِيدُ
29 llahu Allah اللَّهُ
30 bikumu sizin için بِكُمُ
31 l-yusra kolaylık الْيُسْرَ
32 ve la وَلَا
33 yuridu istemez يُرِيدُ
34 bikumu sizin için بِكُمُ
35 l-usra güçlük الْعُسْرَ
36 velitukmilu ve tamamlamanızı (ister) وَلِتُكْمِلُوا
37 l-iddete sayıyı الْعِدَّةَ
38 velitukebbiru ve yüceltmenizi (ister) وَلِتُكَبِّرُوا
39 llahe Allah'ı اللَّهَ
40 ala dolayı عَلَىٰ
41 ma مَا
42 hedakum size doğru yolu gösterdiğinden هَدَاكُمْ
43 veleallekum ve umulur ki siz وَلَعَلَّكُمْ
44 teşkurune şükredersiniz تَشْكُرُونَ