Bakara 189

SANA hilâl[şekil]leri[nden] soruyorlar. De ki: “Onlar insanlar ve hac için vakit ölçüleridir. İyilik evlere kapı dışında arka taraftan / pencerelerinden girmeniz değildir. Ama iyi davranış takva sahibi (Allah’a karşı gelmekten sakınan) insanın davranışıdır. Evlere kapılarından girin. Allah’a karşı gelmekten sakının ki, kurtuluşa eresiniz.


Bağlantılı Ayetler: 2/177 17/12 10/5 6/96

« | Bakara 189 | »

Ayetin Kelime Karşılıkları

# Kelime Anlam Kök
1 yeseluneke sana soruyorlar يَسْأَلُونَكَ
2 ani عَنِ
3 l-ehilleti hilallerden الْأَهِلَّةِ
4 kul de ki قُلْ
5 hiye onlar هِيَ
6 mevakitu vakit ölçüleridir مَوَاقِيتُ
7 linnasi insanlar için لِلنَّاسِ
8 velhacci ve hac وَالْحَجِّ
9 veleyse ve değildir وَلَيْسَ
10 l-birru iyilik الْبِرُّ
11 bien بِأَنْ
12 te'tu girmek تَأْتُوا
13 l-buyute evlere الْبُيُوتَ
14 min -ndan مِنْ
15 zuhuriha arkaları- ظُهُورِهَا
16 velakinne fakat وَلَٰكِنَّ
17 l-birra iyilik الْبِرَّ
18 meni kişinin مَنِ
19 tteka takvasıdır اتَّقَىٰ
20 ve'tu ve girin وَأْتُوا
21 l-buyute evlere الْبُيُوتَ
22 min -ndan مِنْ
23 ebvabiha kapıları- أَبْوَابِهَا
24 vetteku ve sakının وَاتَّقُوا
25 llahe Allah'tan اللَّهَ
26 leallekum umulur ki لَعَلَّكُمْ
27 tuflihune kurtuluşa erersiniz تُفْلِحُونَ