Bakara 189

SANA hilal(şekil)leri(nden) soruyorlar. De ki: “Onlar, insanlar ve hac için vakit ölçüleridir. İyilik, evlere arkalarından (pencerelerinden) girmeniz değildir. Ama iyi davranış takva sahibi (Allah’a karşı gelmekten sakınan) insanın davranışıdır. Evlere kapılarından girin. Allah’a karşı gelmekten sakının ki kurtuluşa eresiniz.


Bağlantılı Ayetler: 2/177 - 17/12 - 10/5 - 6/96

« | Bakara 189 | »

Ayetin Kelime Karşılıkları

# Kelime Anlam Kök
1 yeseluneke sana soruyorlar يَسْأَلُونَكَ
2 ani عَنِ
3 l-ehilleti hilallerden الْأَهِلَّةِ
4 kul de ki قُلْ
5 hiye onlar هِيَ
6 mevakitu vakit ölçüleridir مَوَاقِيتُ
7 linnasi insanlar için لِلنَّاسِ
8 velhacci ve hac وَالْحَجِّ
9 veleyse ve değildir وَلَيْسَ
10 l-birru iyilik الْبِرُّ
11 bien بِأَنْ
12 te'tu girmek تَأْتُوا
13 l-buyute evlere الْبُيُوتَ
14 min -ndan مِنْ
15 zuhuriha arkaları- ظُهُورِهَا
16 velakinne fakat وَلَٰكِنَّ
17 l-birra iyilik الْبِرَّ
18 meni kişinin مَنِ
19 tteka takvasıdır اتَّقَىٰ
20 ve'tu ve girin وَأْتُوا
21 l-buyute evlere الْبُيُوتَ
22 min -ndan مِنْ
23 ebvabiha kapıları- أَبْوَابِهَا
24 vetteku ve sakının وَاتَّقُوا
25 llahe Allah'tan اللَّهَ
26 leallekum umulur ki لَعَلَّكُمْ
27 tuflihune kurtuluşa erersiniz تُفْلِحُونَ