Bakara 220

Dünya ve ahiret hakkında düşünesiniz diye böyle yapıyor.
BİR DE sana yetimleri soruyorlar. De ki: “Onların durumlarını düzeltmek / iyileştirmek hayırlıdır. Eğer onlara karışır[birlikte yaşar]sanız (sakıncası yok. Onlar da) sizin ardeşlerinizdir. Allah bozguncuyu yapıcı olandan ayırır. Allah dileseydi sizi zora sokardı. Şüphesiz Allah; mutlak güç sahibidir, doğru hüküm / isâbetli karar verendir.

Bağlantılı Ayetler: 4/2 4/6 49/10



« | Bakara 220 | »


Ayetin Kelime Karşılıkları

# Kelime Anlam Kök
1 fi (hakkında) فِي
2 d-dunya dünya الدُّنْيَا
3 vel'ahirati ve ahiret وَالْاخِرَةِ
4 veyeseluneke ve sana soruyarlar وَيَسْأَلُونَكَ
5 ani -den عَنِ
6 l-yetama öksüzler- الْيَتَامَىٰ
7 kul de ki قُلْ
8 islahun ıslah etmek إِصْلَاحٌ
9 lehum onları(n durumlarını) لَهُمْ
10 hayrun hayırlıdır خَيْرٌ
11 ve in ve eğer وَإِنْ
12 tuhalituhum onlara karışırsanız تُخَالِطُوهُمْ
13 feihvanukum sizin kardeşlerinizdir فَإِخْوَانُكُمْ
14 vallahu Allah وَاللَّهُ
15 yea'lemu bilir يَعْلَمُ
16 l-mufside bozanı الْمُفْسِدَ
17 mine -den مِنَ
18 l-muslihi ıslah eden- الْمُصْلِحِ
19 velev ve eğer وَلَوْ
20 şa'e dileseydi شَاءَ
21 llahu Allah اللَّهُ
22 leea'netekum sizi zora sokardı لَأَعْنَتَكُمْ
23 inne şüphesiz إِنَّ
24 llahe Allah اللَّهَ
25 azizun daima üstündür عَزِيزٌ
26 hakimun hüküm ve hikmet sahibidir حَكِيمٌ