Bakara 231

Kadınları boşadığınız[1] ve onlar da bekleme sürelerini bitirdikleri zaman; ya onları iyilikle tutun yahut iyilikle bırakın. Haklarına tecavüz edip zarar vermek için onları tutmayın. Bunu kim yaparsa kendine zulmetmiş olur. Sakın Allah’ın ayetlerini eğlenceye almayın. Allah’ın üzerinizdeki nimetini size öğüt vermek için indirdiği Kitabı ve Hikmeti (Kitap’tan çıkarılan problem çözme bilimini) hatırlayın. Allah’a karşı gelmekten sakının ve unutmayın ki Allah her şeyi hakkıyla bilendir.

______________________
[1] Bugün toplumda özellikle boşanma konusunda doğru bilinen yanlışların en başında gelen; bir erkeğin üç defa “boş ol” demesi ile veya “üçten dokuza şart olsun seni boşadım” gibi sözlerle Allah katında boşanmanın gerçekleşmediğidir. Nasıl ki, bir evliliğin bugün iki kişi arasında karşılıklı “seni eşim olarak kabul ediyorum” demekle gerçekleşmeyip Evlendirme Dairelerine başvurularak nikâh akdi gerçekleştiriliyorsa; Rasûlullah sav. döneminde de Rasûlullah’a başvuruluyordu. Öyle söz ile evlilik ve boşanmanın Kur’an’da/İslâm’da yeri yoktur. Kur’an yasadışı (hoca nikahına) evliliklere birlikteliklere/metresliğe izin vermez


Bağlantılı Ayetler: 2/226»2/242 - 4/35 - 65/1»65/6



« | Bakara 231 | »


Ayetin Kelime Karşılıkları

# Kelime Anlam Kök
1 ve iza zaman وَإِذَا
2 tallektumu boşadığınız طَلَّقْتُمُ
3 n-nisa'e kadınları النِّسَاءَ
4 fe belegne ulaştıklarında فَبَلَغْنَ
5 ecelehunne (iddetlerinin) sonuna أَجَلَهُنَّ
6 feemsikuhunne ya onları tutun فَأَمْسِكُوهُنَّ
7 bimea'rufin iyilikle بِمَعْرُوفٍ
8 ev ya da أَوْ
9 serrihuhunne bırakın سَرِّحُوهُنَّ
10 bimea'rufin iyilikle بِمَعْرُوفٍ
11 ve la وَلَا
12 tumsikuhunne onları (yanınızda) tutmayın تُمْسِكُوهُنَّ
13 diraran zarar vermek için ضِرَارًا
14 litea'tedu haklarına tecavüz edip لِتَعْتَدُوا
15 ve men kim وَمَنْ
16 yef'al yaparsa يَفْعَلْ
17 zalike bunu ذَٰلِكَ
18 fekad muhakkak فَقَدْ
19 zeleme zulmetmiştir ظَلَمَ
20 nefsehu kendine نَفْسَهُ
21 ve la وَلَا
22 tettehizu edinmeyin تَتَّخِذُوا
23 ayati ayetlerini ايَاتِ
24 llahi Allah'ın اللَّهِ
25 huzuven eğlence هُزُوًا
26 vezkuru düşünün وَاذْكُرُوا
27 nia'mete ni'metini نِعْمَتَ
28 llahi Allah'ın اللَّهِ
29 aleykum size olan عَلَيْكُمْ
30 ve ma وَمَا
31 enzele indirdiklerini أَنْزَلَ
32 aleykum size عَلَيْكُمْ
33 mine -tan مِنَ
34 l-kitabi Kitap- الْكِتَابِ
35 velhikmeti ve Hikmet(ten) وَالْحِكْمَةِ
36 yeizukum size öğüt vermek için يَعِظُكُمْ
37 bihi onunla بِهِ
38 vetteku ve korkun وَاتَّقُوا
39 llahe Allah'tan اللَّهَ
40 vea'lemu ve bilin ki وَاعْلَمُوا
41 enne şüphesiz أَنَّ
42 llahe Allah اللَّهَ
43 bikulli her بِكُلِّ
44 şey'in şeyi شَيْءٍ
45 alimun bilir عَلِيمٌ