Bakara 247

Nebileri onlara; “Allah size Talut’u hükümdar olarak gönderdi” dedi. Onlar; “O bizim üzerimize nasıl hükümdar olabilir? Biz hükümdarlığa ondan daha lâyığız. Ona zenginlik de verilmemiştir” dediler. Nebi şöyle dedi: “Şüphesiz Allah, onu sizin üzerinize (hükümdar) seçti, onun bilgisini ve gücünü arttırdı.” Allah mülkünü (çalışmakla elde edilemeyen şeyleri, yani; Nübüvveti ve Nebilere verilen Mucizeleri), dilediğine (insanların içinden seçtiği Nebîlere) verir. Allah lütfu geniş olandır, hakkıyla bilendir.


Bağlantılı Ayetler: 3/125»3/127 - 43/31

« | Bakara 247 | »

Ayetin Kelime Karşılıkları

# Kelime Anlam Kök
1 ve kale ve dedi ki وَقَالَ
2 lehum onlara لَهُمْ
3 nebiyyuhum nebileri نَبِيُّهُمْ
4 inne gerçekten إِنَّ
5 llahe Allah اللَّهَ
6 kad elbette قَدْ
7 bease gönderdi بَعَثَ
8 lekum size لَكُمْ
9 talute Talut'u طَالُوتَ
10 meliken hükümdar مَلِكًا
11 kalu dediler ki قَالُوا
12 enna nasıl أَنَّىٰ
13 yekunu olabilir يَكُونُ
14 lehu onun لَهُ
15 l-mulku hükümdarlık (mülk) الْمُلْكُ
16 aleyna bizim üzerimize عَلَيْنَا
17 venehnu biz وَنَحْنُ
18 ehakku daha layıkız أَحَقُّ
19 bil-mulki hükümdarlığa بِالْمُلْكِ
20 minhu ondan مِنْهُ
21 velem وَلَمْ
22 yu'te ve verilmemiştir يُؤْتَ
23 seaten genişlik سَعَةً
24 mine -dan مِنَ
25 l-mali mal- الْمَالِ
26 kale dedi قَالَ
27 inne şüphesiz إِنَّ
28 llahe Allah اللَّهَ
29 stafahu onu (hükümdar) seçti اصْطَفَاهُ
30 aleykum sizin üzerinize عَلَيْكُمْ
31 ve zadehu ve onun artırdı وَزَادَهُ
32 bestaten gücünü بَسْطَةً
33 fi فِي
34 l-ilmi bilgisinin الْعِلْمِ
35 velcismi ve cisminin وَالْجِسْمِ
36 vallahu Allah وَاللَّهُ
37 yu'ti verir يُؤْتِي
38 mulkehu mülkünü مُلْكَهُ
39 men kimseye مَنْ
40 yeşa'u dilediği يَشَاءُ
41 vallahu Allah(ın) وَاللَّهُ
42 vasiun (lutfu) geniştir وَاسِعٌ
43 alimun (O herşeyi) bilendir عَلِيمٌ