Herhangi biriniz ister mi ki, içerisinde her türlü meyveye sahip bulunduğu, içinden ırmaklar akan, hurma ve üzüm ağaçlarından oluşan bir bahçesi olsun; himayeye muhtaç çocukları var iken, ihtiyarlık gelip kendisine çatsın; derken bağı ateşli (yıldırımlı) bir kasırga vursun da orası yanıversin? Allah düşünesiniz diye size âyetlerini böyle açıklıyor.
Bakara 266
Bağlantılı Ayetler: 39/65 - 68/17»68/33
« Bakara 265 | Bakara 266 | Bakara 267 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | eyeveddu | ister mi ki? | أَيَوَدُّ |
2 | ehadukum | biriniz | أَحَدُكُمْ |
3 | en | أَنْ | |
4 | tekune | olmasını | تَكُونَ |
5 | lehu | kendisinin | لَهُ |
6 | cennetun | bir bahçesi | جَنَّةٌ |
7 | min | -dan | مِنْ |
8 | nehilin | hurmalar- | نَخِيلٍ |
9 | ve ea'nabin | ve üzümler(den) | وَأَعْنَابٍ |
10 | tecri | akan | تَجْرِي |
11 | min | مِنْ | |
12 | tehtiha | altından | تَحْتِهَا |
13 | l-enharu | ırmaklar | الْأَنْهَارُ |
14 | lehu | bulunan | لَهُ |
15 | fiha | içinde | فِيهَا |
16 | min | مِنْ | |
17 | kulli | her çeşit | كُلِّ |
18 | s-semerati | meyvası | الثَّمَرَاتِ |
19 | ve esabehu | ve kendisine geldiğinde | وَأَصَابَهُ |
20 | l-kiberu | ihtiyarlık | الْكِبَرُ |
21 | zurriyyetun | ve çocuklarının bulunduğu | ذُرِّيَّةٌ |
22 | duafa'u | aciz | ضُعَفَاءُ |
23 | feesabeha | isabet etsin | فَأَصَابَهَا |
24 | ia'sarun | birden bir kasırga | إِعْصَارٌ |
25 | fihi | onlara | فِيهِ |
26 | narun | ateşli | نَارٌ |
27 | fehterakat | yakıp kül etsin | فَاحْتَرَقَتْ |
28 | kezalike | böylece | كَذَٰلِكَ |
29 | yubeyyinu | açıklıyor | يُبَيِّنُ |
30 | llahu | Allah | اللَّهُ |
31 | lekumu | size | لَكُمُ |
32 | l-ayati | ayetleri | الْايَاتِ |
33 | leallekum | umulurki | لَعَلَّكُمْ |
34 | tetefekkerune | düşünürsünüz | تَتَفَكَّرُونَ |