Onlar; “Bizim için Rabbine dua et de, rengi neymiş açıklasın” dediler. (Musa) şöyle dedi: “Rabbim diyor ki, o sapsarı; rengi bakanların içini açan bir sığırdır” dedi.
Bakara 69
« Bakara 68 | Bakara 69 | Bakara 70 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | kalu | dediler ki | قَالُوا |
2 | d'u | du'a et | ادْعُ |
3 | lena | bizim için | لَنَا |
4 | rabbeke | Rabbine | رَبَّكَ |
5 | yubeyyin | açıklasın | يُبَيِّنْ |
6 | lena | bize | لَنَا |
7 | ma | nedir | مَا |
8 | levnuha | onun rengi | لَوْنُهَا |
9 | kale | dedi ki | قَالَ |
10 | innehu | şüphesiz O | إِنَّهُ |
11 | yekulu | diyor | يَقُولُ |
12 | inneha | gerçekten o | إِنَّهَا |
13 | bekaratun | bir inektir | بَقَرَةٌ |
14 | safra'u | sarı renginde | صَفْرَاءُ |
15 | fakiun | parlak | فَاقِعٌ |
16 | levnuha | onun rengi | لَوْنُهَا |
17 | tesurru | sevinç verir | تَسُرُّ |
18 | n-nazirine | bakanlara | النَّاظِرِينَ |