Andolsun; sen onların yaşamaya bütün insanlardan hatta müşriklerden / Allah’a birilerini aracı / ortak koşanlardan bile düşkün olduklarını görürsün. Onların her biri bin yıl yaşamak ister. Halbuki uzun yaşamak onları azaptan kurtaracak değildir. Allah onların bütün yaptıklarını görür.
Bakara 96
Bağlantılı Ayetler: 5/18 62/6 57/4
« Bakara 95 | Bakara 96 | Bakara 97 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | veletecidennehum | onları bulursun | وَلَتَجِدَنَّهُمْ |
| 2 | ehrasa | en düşkünü | أَحْرَصَ |
| 3 | n-nasi | insanların | النَّاسِ |
| 4 | ala | عَلَىٰ | |
| 5 | hayatin | hayata | حَيَاةٍ |
| 6 | ve mine | وَمِنَ | |
| 7 | ellezine | kimselerden | الَّذِينَ |
| 8 | eşraku | ortak koşan(lar) | أَشْرَكُوا |
| 9 | yeveddu | ister | يَوَدُّ |
| 10 | ehaduhum | her biri | أَحَدُهُمْ |
| 11 | lev | olsa | لَوْ |
| 12 | yuammeru | yaşatılmasını | يُعَمَّرُ |
| 13 | elfe | bin | أَلْفَ |
| 14 | senetin | yıl | سَنَةٍ |
| 15 | vema | ve değildir | وَمَا |
| 16 | huve | o | هُوَ |
| 17 | bimuzehzihihi | onu uzaklaştıracak | بِمُزَحْزِحِهِ |
| 18 | mine | -dan | مِنَ |
| 19 | l-azabi | azab- | الْعَذَابِ |
| 20 | en | oysa | أَنْ |
| 21 | yuammera | (o kadar) yaşaması | يُعَمَّرَ |
| 22 | vallahu | Allah | وَاللَّهُ |
| 23 | besirun | görüyor | بَصِيرٌ |
| 24 | bima | şeyleri | بِمَا |
| 25 | yea'melune | yaptıkları | يَعْمَلُونَ |