Zanlarınca dediler ki: “Bunlar dokunulmaz hayvanlar ve ekinlerdir. Bizim dilediğimizden başkası onları yiyemez. Şunların da, sırtları(na binilmesi, yük vurulması) haram kılınmıştır.” Bir kısım hayvanları putları adına keserlerdi, O’na (Allah’a) iftira ederek (bunu yaparlardı). O, onları iftira ettikleri şeylerle cezalandıracaktır.
Enam 138
Bağlantılı Ayetler: 6/145 7/32 10/59 16/114 16/116 10/59
« Enam 137 | Enam 138 | Enam 139 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ve kalu | dediler ki | وَقَالُوا |
| 2 | hazihi | bunlar | هَٰذِهِ |
| 3 | en'aamun | hayvanlardır | أَنْعَامٌ |
| 4 | ve harsun | ve ekinlerdir | وَحَرْثٌ |
| 5 | hicrun | dokunulmaz | حِجْرٌ |
| 6 | la | لَا | |
| 7 | yet'amuha | yiyemez | يَطْعَمُهَا |
| 8 | illa | başkası | إِلَّا |
| 9 | men | kimseden | مَنْ |
| 10 | neşa'u | bizim dilediğimiz | نَشَاءُ |
| 11 | bizea'mihim | zanlarınca | بِزَعْمِهِمْ |
| 12 | ve en'aamun | ve hayvanlar | وَأَنْعَامٌ |
| 13 | hurrimet | yasaklanmış | حُرِّمَتْ |
| 14 | zuhuruha | sırtı(na binilmesi) | ظُهُورُهَا |
| 15 | ve en'aamun | ve hayvanlar | وَأَنْعَامٌ |
| 16 | la | لَا | |
| 17 | yezkurune | anılmayan | يَذْكُرُونَ |
| 18 | isme | adı | اسْمَ |
| 19 | llahi | Allah'ın | اللَّهِ |
| 20 | aleyha | üzerlerine | عَلَيْهَا |
| 21 | ftira'en | iftira ederek | افْتِرَاءً |
| 22 | aleyhi | O'na (Allah'a) | عَلَيْهِ |
| 23 | seyeczihim | onları cezalandıracaktır | سَيَجْزِيهِمْ |
| 24 | bima | nedeniyle | بِمَا |
| 25 | kanu | كَانُوا | |
| 26 | yefterune | iftira etmeleri | يَفْتَرُونَ |