Dediler ki: ”Bu hayvanların karınlarında olanlar yalnızca erkeklerimize aittir kadınlarımıza haramdır! Eğer (yavru) ölü doğarsa o zaman hepsi onda ortaktırlar.” Bu nitelemelerinden (dolayı) Allah onları cezalandıracaktır. Şüphesiz O; bilir / bilen ve doğru hüküm / isâbetli karar verendir.
Enam 139
Bağlantılı Ayetler: 7/54 29/13 46/28
« Enam 138 | Enam 139 | Enam 140 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | ve kalu | ve dediler ki | وَقَالُوا |
2 | ma | olanlar | مَا |
3 | fi | فِي | |
4 | butuni | karınlarında | بُطُونِ |
5 | hazihi | bu | هَٰذِهِ |
6 | l-en'aami | hayvanların | الْأَنْعَامِ |
7 | halisatun | yalnız | خَالِصَةٌ |
8 | lizukurina | erkeklerimize aittir | لِذُكُورِنَا |
9 | ve muharramun | ve haramdır | وَمُحَرَّمٌ |
10 | ala | üzerine | عَلَىٰ |
11 | ezvacina | kadınlarımız | أَزْوَاجِنَا |
12 | vein | ve eğer | وَإِنْ |
13 | yekun | olursa | يَكُنْ |
14 | meyteten | ölü | مَيْتَةً |
15 | fehum | o zaman hepsi | فَهُمْ |
16 | fihi | onda | فِيهِ |
17 | şuraka'u | ortaktır | شُرَكَاءُ |
18 | seyeczihim | cezalarını verecektir | سَيَجْزِيهِمْ |
19 | vesfehum | bu nitelendirmelerinin | وَصْفَهُمْ |
20 | innehu | çünkü O | إِنَّهُ |
21 | hakimun | hüküm ve hikmet sahibidir | حَكِيمٌ |
22 | alimun | bilendir | عَلِيمٌ |