Ve O, gökyüzünden su indirdi. Onunla herşeyin bitkisini bitirdik. Ondan da bir yeşillik çıkardık. Ondan da birbiri üzerine binmiş taneler türetiyoruz. Ve hurma ağacının tomurcuğundan sarkan salkımlar, üzüm bağları, zeytin ve nar bahçeleri çıkardık. Kimi birbirine benzer, kimi de benzer değildir. Mahsul verdiği ve olgunlaştığı zaman onların meyvesine bir bakın! Şüphesiz, bu size gösterilenlerde; inanan bir toplum için işâretler vardır.
Enam 99
Bağlantılı Ayetler: 2/22 - 7/57 - 13/4 - 30/48 - 78/14»78/16
« Enam 98 | Enam 99 | Enam 100 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | ve huve | ve O'dur | وَهُوَ |
2 | llezi | kimse | الَّذِي |
3 | enzele | indiren | أَنْزَلَ |
4 | mine | -ten | مِنَ |
5 | s-semai | gök- | السَّمَاءِ |
6 | maen | suyu | مَاءً |
7 | feehracna | çıkardık | فَأَخْرَجْنَا |
8 | bihi | onunla | بِهِ |
9 | nebate | bitkiyi | نَبَاتَ |
10 | kulli | her | كُلِّ |
11 | şey'in | çeşit | شَيْءٍ |
12 | feehracna | ve çıkardık | فَأَخْرَجْنَا |
13 | minhu | o (bitki)den | مِنْهُ |
14 | hadiran | bir filiz | خَضِرًا |
15 | nuhricu | çıkarıyoruz | نُخْرِجُ |
16 | minhu | ondan da | مِنْهُ |
17 | habben | daneler | حَبًّا |
18 | muterakiben | birbiri üzerine binmiş | مُتَرَاكِبًا |
19 | ve mine | وَمِنَ | |
20 | n-nehli | hurmanın | النَّخْلِ |
21 | min | -ndan | مِنْ |
22 | tal'iha | tomurcuğu- | طَلْعِهَا |
23 | kinvanun | sarkan | قِنْوَانٌ |
24 | daniyetun | salkımlar | دَانِيَةٌ |
25 | ve cennatin | ve bahçeleri | وَجَنَّاتٍ |
26 | min | مِنْ | |
27 | ea'nabin | üzüm | أَعْنَابٍ |
28 | ve zzeytune | ve zeytin | وَالزَّيْتُونَ |
29 | ve rrummane | ve nar | وَالرُّمَّانَ |
30 | muştebihen | (kimi) birbirine benzer | مُشْتَبِهًا |
31 | ve gayra | وَغَيْرَ | |
32 | muteşabihin | (kimi) benzemez | مُتَشَابِهٍ |
33 | nzuru | bakın | انْظُرُوا |
34 | ila | إِلَىٰ | |
35 | semerihi | meyvesine | ثَمَرِهِ |
36 | iza | zaman | إِذَا |
37 | esmera | meyve verirken | أَثْمَرَ |
38 | ve yen'ihi | ve olgunlaştığı | وَيَنْعِهِ |
39 | inne | şüphesiz | إِنَّ |
40 | fi | فِي | |
41 | zalikum | bunda | ذَٰلِكُمْ |
42 | layatin | çok ibret vardır | لَايَاتٍ |
43 | likavmin | toplumu için | لِقَوْمٍ |
44 | yu'minune | inananlar | يُؤْمِنُونَ |