HİÇBİR GÜNAHKAR başkasının günahını çekmez. Yükü ağır gelen kimse yükünü taşımaya (başkasını) çağırsa, akrabası dahi olsa hiçbir şey ondan taşınmaz. Sen ancak görmeden Rablerinden korkan ve namaza devam eden / eğitim öğretime katılan kimseleri uyarıp sakındırırsın. Kim temizlenip arınırsa, ancak kendi nefsinin yararı için arınıp temizlenmiştir. Sonunda dönüş Allah’ın katınadır.
Fatır 18
Bağlantılı Ayetler: 31/33 - 39/7 - 53/38
« Fatır 17 | Fatır 18 | Fatır 19 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ve la | ve | وَلَا |
| 2 | teziru | çekmez | تَزِرُ |
| 3 | vaziratun | hiçbir günahkar | وَازِرَةٌ |
| 4 | vizra | günahını | وِزْرَ |
| 5 | uhra | başkasının | أُخْرَىٰ |
| 6 | ve in | ve eğer | وَإِنْ |
| 7 | ted'u | (başkalarını) çağırsa | تَدْعُ |
| 8 | muskaletun | yükü ağır gelen kimse | مُثْقَلَةٌ |
| 9 | ila | إِلَىٰ | |
| 10 | himliha | onu taşımak için | حِمْلِهَا |
| 11 | la | لَا | |
| 12 | yuhmel | taşınmaz | يُحْمَلْ |
| 13 | minhu | ondan (yükünden) | مِنْهُ |
| 14 | şey'un | hiçbir şey | شَيْءٌ |
| 15 | velev | ve şayet | وَلَوْ |
| 16 | kane | (dahi) olsa | كَانَ |
| 17 | za | akrabası | ذَا |
| 18 | kurba | akrabası | قُرْبَىٰ |
| 19 | innema | sen ancak | إِنَّمَا |
| 20 | tunziru | uyarırsın | تُنْذِرُ |
| 21 | ellezine | الَّذِينَ | |
| 22 | yehşevne | korkanları | يَخْشَوْنَ |
| 23 | rabbehum | Rablerinden | رَبَّهُمْ |
| 24 | bil-gaybi | görmeden | بِالْغَيْبِ |
| 25 | ve ekamu | ve ayağa kaldıran | وَأَقَامُوا |
| 26 | s-salate | salatı | الصَّلَاةَ |
| 27 | ve men | ve kim | وَمَنْ |
| 28 | tezekka | ma'nen arınıp yücelirse | تَزَكَّىٰ |
| 29 | feinnema | şüphesiz | فَإِنَّمَا |
| 30 | yetezekka | arınmış olur | يَتَزَكَّىٰ |
| 31 | linefsihi | kendi yararına | لِنَفْسِهِ |
| 32 | ve ila | ve | وَإِلَى |
| 33 | llahi | Allah'adır | اللَّهِ |
| 34 | l-mesiru | dönüş | الْمَصِيرُ |