SENDEN ÖNCE gönderdiğimiz elçiler de şüphesiz yemek yerlerdi ve çarşılarda gezerlerdi. Biz bir kısmınızı bir kısmınız için (aranızda çıkacak) fitne ile (birbirinizle imtihan / sınav olunup) bir açığa çıkar[ıl]ma sebebi kıldık. (Bakalım) sabredecek misiniz? Rabbin çok iyi görendir.
Furkan 20
Bağlantılı Ayetler: 5/75 11/69 11/70 21/7 21/8 25/7
« Furkan 19 | Furkan 20 | Furkan 21 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ve ma | ve | وَمَا |
| 2 | erselna | göndermedik | أَرْسَلْنَا |
| 3 | kableke | senden önce | قَبْلَكَ |
| 4 | mine | -den | مِنَ |
| 5 | l-murseline | elçiler- | الْمُرْسَلِينَ |
| 6 | illa | başkasını | إِلَّا |
| 7 | innehum | şüphesiz onlar | إِنَّهُمْ |
| 8 | leye'kulune | yerlerdi | لَيَأْكُلُونَ |
| 9 | t-taaame | yemek | الطَّعَامَ |
| 10 | ve yemşune | ve gezerlerdi | وَيَمْشُونَ |
| 11 | fi | فِي | |
| 12 | l-esvaki | çarşılarda | الْأَسْوَاقِ |
| 13 | ve cealna | ve biz yaptık | وَجَعَلْنَا |
| 14 | bea'dekum | kiminizi | بَعْضَكُمْ |
| 15 | libea'din | kiminiz için | لِبَعْضٍ |
| 16 | fitneten | bir sınav | فِتْنَةً |
| 17 | etesbirune | sabrediyor musunuz? | أَتَصْبِرُونَ |
| 18 | ve kane | ve | وَكَانَ |
| 19 | rabbuke | Rabbin | رَبُّكَ |
| 20 | besiran | (herşeyi) görendir | بَصِيرًا |