Mümin erkeklerle mümin kadınların nurlarının, önlerinde ve sağlarında koştuğunu göreceğin gün kendilerine şöyle denir: “Bugün size müjdelenen şey içlerinden ırmaklar akan, ebedi olarak kalacağınız cennetlerdir.” İşte bu büyük başarıdır.
Hadid 12
Bağlantılı Ayetler: 80/38 80/39
« Hadid 11 | Hadid 12 | Hadid 13 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | yevme | o gün | يَوْمَ |
| 2 | tera | görürsün | تَرَى |
| 3 | l-mu'minine | inanan erkekleri | الْمُؤْمِنِينَ |
| 4 | velmu'minati | ve inanan kadınları | وَالْمُؤْمِنَاتِ |
| 5 | yes'aa | koşar durumda | يَسْعَىٰ |
| 6 | nuruhum | ışıkları | نُورُهُمْ |
| 7 | beyne | önlerinde | بَيْنَ |
| 8 | eydihim | önlerinde | أَيْدِيهِمْ |
| 9 | ve bieymanihim | ve sağlarında | وَبِأَيْمَانِهِمْ |
| 10 | buşrakumu | müjdeniz | بُشْرَاكُمُ |
| 11 | l-yevme | bugün | الْيَوْمَ |
| 12 | cennatun | cennetlerdir | جَنَّاتٌ |
| 13 | tecri | akan | تَجْرِي |
| 14 | min | مِنْ | |
| 15 | tehtiha | altlarından | تَحْتِهَا |
| 16 | l-enharu | ırmaklar | الْأَنْهَارُ |
| 17 | halidine | ebedi kalacağınız | خَالِدِينَ |
| 18 | fiha | içinde | فِيهَا |
| 19 | zalike | işte budur | ذَٰلِكَ |
| 20 | huve | o | هُوَ |
| 21 | l-fevzu | başarı | الْفَوْزُ |
| 22 | l-azimu | büyük | الْعَظِيمُ |