Hadid 14

(Münafıklar ahirette) müminlere şöyle seslenirler: “Biz de (dünyada iken) sizinle beraber değil miydik?”[1] (Müminler de) derler ki: “Evet, fakat siz kendinizi yaktınız. Başımıza musibetler gelmesini gözlediniz, şüphe ettiniz. Allah’ın emri gelinceye kadar kuruntular sizi aldattı. O çok aldatıcı (insandan ve cinden şeytanlar) da Allah hakkında sizi aldattı / Allah’ın yolundan saptırdı.”[2]

_____________________
[1] Münafıklar, müminlere dünyada iken de aynı şeyleri söylüyorlardı (Nisa 4/141).

[2] Allah bu konuda tüm insanları uyarmıştır (Lokman 31/33, Fatır 35/5). Burada münafıkları / kâfirleri ne diye insandan ve cinden şeytanlar Allah ile ve Allah’ın merhameti ile aldatıyor, sorusu akla gelebilir. Zaten bunlar kafir insanlar denilebilir. Ancak bunlar bu hâl (münafıklık) üzere iken Allah ve merhameti ile aldatılma olayı gerçekleşmiyor, tam aksine önceki hâllerini yani illâ önceden müslümanlar, müminler diye düşünmemek lazım farklı bir düşüncede de olsa insandan ve cinden şeytanlar; o kişiyi Allah’tan uzaklaştırmak, yolundan saptırmak için ellerinden geleni yaparlar biliyorsunuz, bu konuda pek çok ayet vardır. Sapık, münafık ve kâfir birinin Allah ile ve merhametiyle ne işi olabilir, diye aklımıza sorular gelebilir, bu açıklamayı (dipnotu) bu yüzden gerekli gördük. Ancak şunu da belirtmeden geçmek istemem: Bu aldatıcılar münafıklara gelip siz en doğru yoldasınız diyerek te aldatılabilecekleri diğer (alttaki) bağlantılı ayetlerde görmekteyiz. Münafıklara gelip böyle vesveseler de verirler! Bir arkadaşımızın bu konu ile ilgili bir görüşü, sorusu üzerine ihtiyaç duyduk diyebiliriz. O kardeşimize ve ilgi gösterip kafasına takılan şeyleri bize danışan herkese şimdiden teşekkür ederim. Araştırmalarınızda başarılar dilerim.


Bağlantılı Ayetler: 4/119 45/6 45/8



« | Hadid 14 | »


Ayetin Kelime Karşılıkları

#KelimeAnlamKök
1yunadunehumonlara seslenirlerيُنَادُونَهُمْ
2elemأَلَمْ
3nekundeğil miydik?نَكُنْ
4meakumsizinle beraberمَعَكُمْ
5kaluderler kiقَالُوا
6belaevetبَلَىٰ
7velakinnekumama sizوَلَٰكِنَّكُمْ
8fetentumkötülük ettinizفَتَنْتُمْ
9enfusekumkendi canlarınızaأَنْفُسَكُمْ
10ve terabbestumve bekledinizوَتَرَبَّصْتُمْ
11vertebtumve kuşkulandınızوَارْتَبْتُمْ
12ve garratkumuve sizi aldattıوَغَرَّتْكُمُ
13l-emaniyyukuruntularالْأَمَانِيُّ
14hattakadarحَتَّىٰ
15ca'egelinceyeجَاءَ
16emruemri (ölüm)أَمْرُ
17llahiAllah'ınاللَّهِ
18ve garrakumve sizi aldattıوَغَرَّكُمْ
19billahiAllah(ın affı) ileبِاللَّهِ
20l-garuruçok aldatıcı (şeytan)الْغَرُورُ