BİLİN Kİ aranızda, Allah’ın Rasûlü bulunmaktadır. Eğer o, bir çok işlerde size uysaydı sıkıntıya düşerdiniz. Fakat Allah iman ettiğiniz için, size imanı sevdirmiş ve onu gönüllerinize güzel göstermiş; inkârı, fasıklığı ve (Allah’ın emirlerine) karşı çıkmayı da çirkin göstermiştir. İşte bunlar doğru yolda olanların ta kendileridir.
Hucurat 7
Bağlantılı Ayetler: 13/28 - 22/54 - 34/6
« Hucurat 6 | Hucurat 7 | Hucurat 8 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | vea'lemu | ve bilin ki | وَاعْلَمُوا |
| 2 | enne | elbette | أَنَّ |
| 3 | fikum | içinizdedir | فِيكُمْ |
| 4 | rasule | Elçisi | رَسُولَ |
| 5 | llahi | Allah'ın | اللَّهِ |
| 6 | lev | şayet | لَوْ |
| 7 | yutiukum | size uysaydı | يُطِيعُكُمْ |
| 8 | fi | فِي | |
| 9 | kesirin | birçok | كَثِيرٍ |
| 10 | mine | مِنَ | |
| 11 | l-emri | işte | الْأَمْرِ |
| 12 | leanittum | sıkıntıya düşerdiniz | لَعَنِتُّمْ |
| 13 | velakinne | fakat | وَلَٰكِنَّ |
| 14 | llahe | Allah | اللَّهَ |
| 15 | habbebe | sevdirdi | حَبَّبَ |
| 16 | ileykumu | size | إِلَيْكُمُ |
| 17 | l-imane | imanı | الْإِيمَانَ |
| 18 | ve zeyyenehu | ve onu süsledi | وَزَيَّنَهُ |
| 19 | fi | فِي | |
| 20 | kulubikum | sizin kalblerinizde | قُلُوبِكُمْ |
| 21 | ve kerrahe | ve çirkin gösterdi | وَكَرَّهَ |
| 22 | ileykumu | size | إِلَيْكُمُ |
| 23 | l-kufra | küfrü | الْكُفْرَ |
| 24 | velfusuka | ve fıskı | وَالْفُسُوقَ |
| 25 | vel'isyane | ve isyanı | وَالْعِصْيَانَ |
| 26 | ulaike | işte | أُولَٰئِكَ |
| 27 | humu | bunlardır | هُمُ |
| 28 | r-raşidune | doğru yolda olanlar | الرَّاشِدُونَ |