Sonunda; ikisine de (Musa ve taraftarına) düşman olan o kişiyi, yakalamak istediği zaman dedi ki: “Ey Musa! Dün bir kişiyi öldürdüğün gibi, beni de mi öldürmek istiyorsun? Sen sadece yeryüzünde bir zorba olmak istiyorsun, düzeltenlerden olmak istemiyorsun.”
Kasas 19
Bağlantılı Ayetler: 4/92
« Kasas 18 | Kasas 19 | Kasas 20 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | felemma | nihayet | فَلَمَّا |
2 | en | أَنْ | |
3 | erade | isteyince | أَرَادَ |
4 | en | أَنْ | |
5 | yebtişe | yakalamak | يَبْطِشَ |
6 | billezi' | olanı | بِالَّذِي |
7 | huve | o | هُوَ |
8 | aduvvun | düşman | عَدُوٌّ |
9 | lehuma | ikisine de | لَهُمَا |
10 | kale | dedi ki | قَالَ |
11 | ya musa | Musa | يَا مُوسَىٰ |
12 | eturidu | -mi istiyorsun? | أَتُرِيدُ |
13 | en | أَنْ | |
14 | tektuleni | beni öldürmek | تَقْتُلَنِي |
15 | kema | gibi | كَمَا |
16 | katelte | öldürdüğün | قَتَلْتَ |
17 | nefsen | bir canı | نَفْسًا |
18 | bil-emsi | dün | بِالْأَمْسِ |
19 | in | (oysa) | إِنْ |
20 | turidu | istemiyorsun | تُرِيدُ |
21 | illa | dışında bir şey | إِلَّا |
22 | en | أَنْ | |
23 | tekune | olmak | تَكُونَ |
24 | cebbaran | bir zorba | جَبَّارًا |
25 | fi | فِي | |
26 | l-erdi | yeryüzünde | الْأَرْضِ |
27 | ve ma | ve | وَمَا |
28 | turidu | istemiyorsun | تُرِيدُ |
29 | en | أَنْ | |
30 | tekune | olmak | تَكُونَ |
31 | mine | -dan | مِنَ |
32 | l-muslihine | arabulucular- | الْمُصْلِحِينَ |