(Karun) dedi ki: “O servet benim bilgim ve tecrübem sayesinde bana verildi.” Bilmedi mi ki Allah ondan önceki nice nesilleri yok / helâk etmiştir; kuvvetçe ondan daha güçlü ve insan sayısı bakımından da daha çok kimseleri helâk / yok etmiştir. Suçlulara artık kendi günahlarından sorulmaz![1]
______________________
[1] Cezalandırılmaları kesinleştiği için ceza verilir.
Bağlantılı Ayetler: 40/83
« Kasas 77 | Kasas 78 | Kasas 79 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | kale | dedi ki | قَالَ |
2 | innema | şüphesiz | إِنَّمَا |
3 | utituhu | o bana verildi | أُوتِيتُهُ |
4 | ala | sayesinde | عَلَىٰ |
5 | ilmin | bir bilgi | عِلْمٍ |
6 | indi | bende bulunan | عِنْدِي |
7 | evelem | | أَوَلَمْ |
8 | yea'lem | bilmedi mi ki | يَعْلَمْ |
9 | enne | şüphesiz | أَنَّ |
10 | llahe | Allah | اللَّهَ |
11 | kad | elbette | قَدْ |
12 | ehleke | helak etmiştir | أَهْلَكَ |
13 | min | | مِنْ |
14 | kablihi | kendisinden önceki | قَبْلِهِ |
15 | mine | arasıda | مِنَ |
16 | l-kuruni | kuşaklar | الْقُرُونِ |
17 | men | niceleri | مَنْ |
18 | huve | o | هُوَ |
19 | eşeddu | daha güçlü | أَشَدُّ |
20 | minhu | kendisinden | مِنْهُ |
21 | kuvveten | kuvvet bakımından | قُوَّةً |
22 | ve ekseru | ve daha çok | وَأَكْثَرُ |
23 | cem'an | cemaati bulunan | جَمْعًا |
24 | ve la | ve | وَلَا |
25 | yuselu | sorulmaz | يُسْأَلُ |
26 | an | -ndan | عَنْ |
27 | zunubihimu | günahları- | ذُنُوبِهِمُ |
28 | l-mucrimune | suçlulara | الْمُجْرِمُونَ |