Andolsun; “Allah Meryemoğlu Mesih’tir”, diyenler kesinlikle kâfir oldular. De ki: “Şâyet Allah Meryemoğlu Mesih’i, onun anasını ve yeryüzünde olanların hepsini yok etmek istese, Allah’a karşı kim ne yapabilir? Göklerin, yerin ve bunların arasında bulunan herşeyin hükümranlığı, Allah’ındır. Dilediğini yaratır. Allah herşeye hakkıyla gücü yetendir.”
Maide 17
Bağlantılı Ayetler: 5/73 43/85
« Maide 16 | Maide 17 | Maide 18 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | lekad | andolsun | لَقَدْ |
| 2 | kefera | küfre gitmişlerdir | كَفَرَ |
| 3 | ellezine | kimseler | الَّذِينَ |
| 4 | kalu | diyen(ler) | قَالُوا |
| 5 | inne | şüphesiz | إِنَّ |
| 6 | llahe | Allah | اللَّهَ |
| 7 | huve | o | هُوَ |
| 8 | l-mesihu | Mesih'tir | الْمَسِيحُ |
| 9 | bnu | oğlu | ابْنُ |
| 10 | meryeme | Meryem | مَرْيَمَ |
| 11 | kul | de ki | قُلْ |
| 12 | femen | öyle ise kim | فَمَنْ |
| 13 | yemliku | sahipse | يَمْلِكُ |
| 14 | mine | karşı | مِنَ |
| 15 | llahi | Allah'a | اللَّهِ |
| 16 | şey'en | bir şeye | شَيْئًا |
| 17 | in | eğer | إِنْ |
| 18 | erade | isterse | أَرَادَ |
| 19 | en | أَنْ | |
| 20 | yuhlike | helak etmek | يُهْلِكَ |
| 21 | l-mesiha | Mesih'i | الْمَسِيحَ |
| 22 | bne | oğlu | ابْنَ |
| 23 | meryeme | Meryem | مَرْيَمَ |
| 24 | ve ummehu | ve annesini | وَأُمَّهُ |
| 25 | ve men | ve kimseleri | وَمَنْ |
| 26 | fi | فِي | |
| 27 | l-erdi | yeryüzündeki | الْأَرْضِ |
| 28 | cemian | hepsini | جَمِيعًا |
| 29 | velillahi | Allah'ındır | وَلِلَّهِ |
| 30 | mulku | mülkü | مُلْكُ |
| 31 | s-semavati | göklerde | السَّمَاوَاتِ |
| 32 | vel'erdi | ve yerde | وَالْأَرْضِ |
| 33 | ve ma | ve bulunanların | وَمَا |
| 34 | beynehuma | ikisinin arasında | بَيْنَهُمَا |
| 35 | yehluku | yaratır | يَخْلُقُ |
| 36 | ma | مَا | |
| 37 | yeşa'u | dilediğini | يَشَاءُ |
| 38 | vallahu | Allah | وَاللَّهُ |
| 39 | ala | عَلَىٰ | |
| 40 | kulli | he | كُلِّ |
| 41 | şey'in | şeyi | شَيْءٍ |
| 42 | kadirun | yapabilendir | قَدِيرٌ |