Maide 3

ÖLMÜŞ HAYVAN, kan, domuz eti, Allah’tan başkası adına boğazlanan, (henüz canı çıkmamış iken) kestikleriniz hariç; boğulmuş, darbe sonucu ölmüş, yüksekten düşerek ölmüş, boynuzlanarak ölmüş ve yırtıcı hayvan tarafından parçalanmış hayvanlar ile dikili taşlar üzerinde boğazlanan hayvanlar, bir de fal oklarıyla kısmet aramanız size haram kılındı. İşte bütün bunlar fısk(Allah’a itaatten ayrılmak)tır. BUGÜN kâfirler, dininizden (onu yok etmekten) ümitlerini kestiler. Artık onlardan korkmayın Benden korkun. Bugün sizin için dininizi kemale erdirdim. Size nimetimi tamamladım ve sizin için din olarak İslâm’ı seçtim. Kim şiddetli açlık durumunda zorda kalır, günaha meyletmeksizin (haram etlerden) yerse, şüphesiz ki, Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir.


Bağlantılı Ayetler: 12/173 - 6/145 - 16/115 - 26/115



« | Maide 3 | »


Ayetin Kelime Karşılıkları

#KelimeAnlamKök
1hurrimetharam kılındıحُرِّمَتْ
2aleykumusizeعَلَيْكُمُ
3l-meytetuleşالْمَيْتَةُ
4ve ddemuve kanوَالدَّمُ
5velehmuve etiوَلَحْمُ
6l-hinziridomuzالْخِنْزِيرِ
7ve mave şeylerوَمَا
8uhilleboğazlananأُهِلَّ
9ligayribaşkası adınaلِغَيْرِ
10llahiAllah'tanاللَّهِ
11bihiO'naبِهِ
12velmunhanikatuve boğulmuşوَالْمُنْخَنِقَةُ
13velmevkuzetuve vurulmuşوَالْمَوْقُوذَةُ
14velmuteraddiyetuve yukarıdan düşmüşوَالْمُتَرَدِّيَةُ
15ve nnetihatuve boynuzlanmışوَالنَّطِيحَةُ
16ve mave şeyler (havyanlar)وَمَا
17ekeleyediğiأَكَلَ
18s-sebuucanavarınالسَّبُعُ
19illahariçإِلَّا
20maمَا
21zekkeytumsizin kestiklerinizذَكَّيْتُمْ
22ve mave şeylerوَمَا
23zubihaboğazlananذُبِحَ
24alaüzerineعَلَى
25n-nusubidikili taşlarالنُّصُبِ
26ve enوَأَنْ
27testeksimuve kısmet (şans) aramanızتَسْتَقْسِمُوا
28bil-ezlamifal oklariyleبِالْأَزْلَامِ
29zalikumbunlarذَٰلِكُمْ
30fiskunfısktırفِسْقٌ
31l-yevmebugün artıkالْيَوْمَ
32yeiseumudu kesmişlerdirيَئِسَ
33ellezinekimselerالَّذِينَ
34keferuinkar eden(ler)كَفَرُوا
35minمِنْ
36dinikumsizin dininizdenدِينِكُمْ
37felaفَلَا
38tehşevhumonlardan korkmayınتَخْشَوْهُمْ
39vehşevnibenden korkunوَاخْشَوْنِ
40l-yevmebugünالْيَوْمَ
41ekmeltuolgunlaştırdımأَكْمَلْتُ
42lekumsizin içinلَكُمْ
43dinekumdininiziدِينَكُمْ
44ve etmemtuve tamamladımوَأَتْمَمْتُ
45aleykumsizeعَلَيْكُمْ
46nia'metini'metimiنِعْمَتِي
47ve radituve razı oldumوَرَضِيتُ
48lekumusizin içinلَكُمُ
49l-islameİslam'aالْإِسْلَامَ
50dinendin olarakدِينًا
51femenikimفَمَنِ
52dturradaralırsaاضْطُرَّ
53fiفِي
54mehmesatinaçlıktanمَخْمَصَةٍ
55gayraغَيْرَ
56mutecanifinistekle yönelmedenمُتَجَانِفٍ
57liismingünahaلِإِثْمٍ
58feinnedoğrusuفَإِنَّ
59llaheAllahاللَّهَ
60gafurunbağışlayandırغَفُورٌ
61rahimunesirgeyendirرَحِيمٌ