EY İMAN EDENLER! Allah için hakkı titizlikle ayakta tutan, adalet ile şahitlik eden kimseler olun. Bir topluluğun yaptığı kötülük sizi adaletsizliğe sevketmesin. Adil olun! Bu, Allah’a karşı gelmekten sakınmaya daha yakındır. Allah’a karşı gelmekten sakının. Şüphesiz Allah yaptıklarınızdan hakkıyla haberdardır.
Maide 8
Bağlantılı Ayetler: 3/21 - 4/58 - 5/42 - 6/152 - 7/29 - 16/90 - 70/33
« Maide 7 | Maide 8 | Maide 9 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ya eyyuha | ey | يَا أَيُّهَا |
| 2 | ellezine | kimseler | الَّذِينَ |
| 3 | amenu | inanan(lar) | امَنُوا |
| 4 | kunu | olun | كُونُوا |
| 5 | kavvamine | (hakkı) ayakta tutan | قَوَّامِينَ |
| 6 | lillahi | Allah için | لِلَّهِ |
| 7 | şuheda'e | şahidlik edenler | شُهَدَاءَ |
| 8 | bil-kisti | adaletle | بِالْقِسْطِ |
| 9 | ve la | وَلَا | |
| 10 | yecrimennekum | sizi saptırmasın | يَجْرِمَنَّكُمْ |
| 11 | şenanu | duyduğunuz kin | شَنَانُ |
| 12 | kavmin | bir topluluğa | قَوْمٍ |
| 13 | ala | karşı | عَلَىٰ |
| 14 | ella | أَلَّا | |
| 15 | tea'dilu | adaletten | تَعْدِلُوا |
| 16 | a'dilu | adil davranın | اعْدِلُوا |
| 17 | huve | bu | هُوَ |
| 18 | ekrabu | daha yakındır | أَقْرَبُ |
| 19 | littekva | takvaya | لِلتَّقْوَىٰ |
| 20 | vetteku | korkun | وَاتَّقُوا |
| 21 | llahe | Allah'tan | اللَّهَ |
| 22 | inne | kuşkusuz | إِنَّ |
| 23 | llahe | Allah | اللَّهَ |
| 24 | habirun | haber almaktadır | خَبِيرٌ |
| 25 | bima | şeyleri | بِمَا |
| 26 | tea'melune | yaptıklarınız | تَعْمَلُونَ |